ハワイ語　その５

じゃ～ん　大変ご無沙汰しておりました[:ダッシュ:]　
ハワイ語講座（だなんて、おおげさな[:汗:][:汗:]）　その５でーす[:ハート:]

今日は身近に使う、挨拶の言葉についてでございます[:音符:]

皆さんよくご存知のアロハ！
よく知られている言葉ですが、奥が深～い言葉ですね。（→過去日記）

Alohaのあとに時間的単語をくっつけると、こんな風になります。

Aloha　kakahiaka 　アロハ・カカヒアカ　＝　おはようございます
Aloha　awakea　　アロハ・アヴァケア　＝　こんにちは
Aloha　‘auinalā　　アロハ・アウイナラー　？？？
Aloha　ahiahi　　アロハ・アヒアヒ　＝　こんばんは

3番目の「アロハ・アウイナラー」がちょっとクセモノ（？）
そもそもアロハの後につづく「カカヒアカ」などの言葉は、太陽の位置によって変わる、
1日の時間帯を表す言葉です。

カカヒアカは太陽が水平線から上がりはじめている時間帯。
アヴァケアは太陽が真上にあるようなお昼どき。
アウイナラーは太陽が水平線に沈んでいく時間帯。
アヒアヒは太陽が沈んだ夕暮れ時。

アウイナラーどきの挨拶は、日本語でなんていうのかしら～？

悩みます。。。

次回は、ステキな言葉、「ありがとう。」
皆さんご存知、Mahalo（マハロ）[:love:]についてです[:音符:]

〈つづく〉

アウイナラーどきのビーチ[:ハート:]