あらま[:ダッシュ:]
以前、たまにこの日記に書いていた、ナンチャッテ・ハワイ語講座。
前回のハワイ語 その９から２年以上たってしまった[:汗:]
で、今日は久しぶりのハワイ語です[:チョキ:] まずはこの写真。
かわいい猫ちゃん[:ハート:] この子の名前はミーちゃんといいます。
He aha ka inoa o kēia holoholona?
‘O wai ka inoa o kēia holoholona?
両方とも、「この動物の名前は何ですか?」という意味です。
そしてその答えも２種類。
He pōpoki ka inoa o kēia holoholona.
‘O Mi-chan ka inoa o kēia holoholona.
皆さん！違いがわかりますか？
ちなみに pōpoki はハワイ語で猫という意味。
Mi-chanはこの猫ちゃんの名前です。
もうお分かりかな？そうです！
He aha ～ の文章は、この動物は何（種類）？と問う文章で、
‘O wai ～ は固有名詞を問うときに使う文章です。
（→ハワイ語 その９ 参照）
これは先日のハワイ語クラスの白板。まるで幼稚園。（笑）
もうひとつ例文。 この女性は日本人で彼女の名前はAkiyoです！
He aha kona inoa o kēia wahine?
—> He Kepanī kona inoa o kēia wahine.
‘O wai kona inoa o kēia wahine?
—> ‘O Akiyo kona inoa o kēia wahine.
楽しい楽しい[:ハート:]ハワイ語の習得です[:音符:]