オーレロ・ノエアウ

3月下旬に外出制限になり、まず残念だったのはフラのクラスが

キャンセルになったこと。

でも4月に入ってからクムからメール。

「ZOOMでクラスを始めます」ヤッター！

このユニークな機会に、学んだことがたくさんある。

特にクムがハワイの文化や習慣について詳しく教えてくださる。

先週は「Hawaiian protocolについて」

Protocol という言葉はちょっとわかりにくいけど

要するに「決まり事」のような意味と解釈。

Hawaiian protocolとは

Akua＝神様、というより自分が信じるなにか

ʻĀina＝土地

Kānaka＝人

のために、正しいことを正しいタイミングで正しい方法により行う、ということ。

では、何が「正しい」のか？

ハワイには　ʻŌlelo Noʻeau ということわざ、格言集があって、

クプナ（先祖）からの教訓がたくさん残っている。

考えなくても何が正しいのか、ʻŌlelo Noʻeauに記述されている。

たくさんある中から抜粋。

I ka nānā no ka ‘ike

観察することで学ぶことができる

（観察をしないで質問ばかりしていても学ぶことはできない）

Ma ka hana ka ‘ike

実際にやってみることで学ぶことができる

（考えてばかりでは何も学ぶことはできない）

E ʻike ʻana ia i ka pono

何が正しいかを見極められる者は言われる前に動くことができる

（何が正しいかを認識すれば人に言われなくても正しく実行することができる）

‘A‘ohe hana nui ke alu ‘ia

どんな大きな仕事でも全員で一緒にやればできる

（全員一緒に動けば難題などは存在しない）

いまのこのコロナ禍の中から「新しい日常」に向けて

ʻŌlelo Noʻeauから学べることがたくさんあると実感する。。。