ホノルル警察博物館 (Honolulu Police Department's Museum)小ぶりな博物館だけど思ったより楽しめる！子供連れにもおすすめ
- ホノルル警察博物館
博物館はホノルル警察署の中にある
そのタイトル通り、ホノルル警察の博物館。ガイドブックとかではほとんど紹介されていない。まぁ、観光という点ではちょっと違うスポットですが、行ってみると意外と楽しめた。ちなみにアポは不要。入場無料。
博物館はホノルル警察署の中にあるので、正面玄関から堂々と入館する。すると、いきなりセキュリティーチェックポイントがあり、ガードしている警察官から「ご用件は何でしょうか」と少し警戒気味に尋ねられた。Honolulu Police Department Museumに来たと伝えると、では担当者を呼ぶのでここで待ってくださいと。
担当者は忙しいのか（アポなしの突然訪問のためか）、20分ほど待たされた。その間、多数の訪問者。結構警察署に用事がある人いるもんですね。中にはちょっと怪しい人も。この時は警察官二人で対応。一人が質問、もう一人は少しさがって警戒。腰の拳銃に手をかけている。そのすぐ脇で待っている自分は、ちょっと緊張した。
- ホノルル警察署
-
セキュリティ その奥に見えるのが -
Museumの入り口
貴重な資料や展示品が並ぶ
博物館担当者が迎えに来てくれ、写真付きIDを見せて入館。博物館は警察署の一室で広くはないけど、数々の資料や展示物が綺麗に見やすく展示されていた。
- 展示の内容は、
ホノルル警察の歴史
現在の所長・副所長、歴代の署長
警察組織について
警察官の装備品や備品
銃や武器、賭博、違法薬物などの押収品
殉職された方々の功績
などです。
その他に制服や装備なども展示されてて、小さな子様連れでも楽しめるはず。小一時間もあれば見れると思います。
最後にゲストブックに記帳して帰りました。
-
広くはないけど、数々の資料や展示物 -
装備品 -
見るからに重そう -
押収した武器など -
アンティークウェポン -
大戦中MPアイテム -
昔の白バイはハーレー -
近代の展示 -
白バイはBMW -
殉職された方々 -
K9の活躍 -
現在のホノルル警察署長は女性 -
お土産 塗り絵とクレヨン
The Patch of the Honolulu Police Department
ホノルル警察博物館でもらった資料から。
The Patch of the Honolulu Police Department
The uniform patch of the Honolulu Police Department honors the virtues and ideals of traditional Hawai’i. The patch design is a representation of the authority carried by all sworn officers.
At the top of the patch is an eagle with outstretched wings, symbolizing the protection of the people of the United States of America under the Constitution of Bill of Rights.
Centered on the patch is a quartered heraldic device. The first and fourth quarters have the eight stripes of the Hawaiian flag. The white, red, and blue stripes represent the eight major islands of Hawai’i.
The second and third quarters are yellow fields with the pülo’ulo’u or kapu sticks. The kapu sticks symbolize authority and protection. These kapu sticks were given to the first constables as symbols of royal authority vested in their office and have remained a primary symbol of police authority.
In the heart of the patch are two crossed paddles and a triangular flag on a green field. The paddles symbolize the “Law of the Splintered Paddle” or Mālamahoe Kānāwai, which was decreed by Kamehameha I to protect the weak from the strong. The triangular flag, called a puwalu, represents a flag often raised at sea, above the sail of the canoes.
The Honolulu Police Department’s patch is rich in tradition. We are proud of our patch and hope that you will display it with honor.
抄訳（間違ってたらゴメンなさい）
ホノルル警察署のパッチ
ホノルル警察の統一パッチは伝統的なハワイの美徳と理想を称えるものです。パッチのデザインは、宣誓をしたすべての署員によって行使される権限を表現したものです。
パッチの一番上には、権利章典の憲法の下でアメリカ合衆国の人々の保護を象徴する翼を広げたワシがあります。
パッチの中心には四分割された紋章があります。第1分割と第4分割の部分には8本のストライプのハワイの旗があります。白、赤、青のストライプは、ハワイの主要8島を表しています。
黄色の第2分割および第3分割の部分にはpülo’ulo’uまたはkapuのスティックがあります。kapuのスティックは権威と保護を象徴しています。これらのkapuのスティックは、王室の象徴として第1司令官に与えられ、現在は警察当局の主要な象徴としてされています。
パッチの中心には、2つの交差したパドルと緑色のフィールドの三角形の旗があります。パドルは、カメハメハ1世によって制定された強者が弱者を守るための「Splintered Paddleの法」またはMālamahoe Kānāwaiを象徴しています。puwaluと呼ばれる三角形の旗は、海上で浮かぶカヌーの帆の上に掲げられる旗です。
ホノルル警察署のパッチはとても伝統があるものです。私たちはこのパッチを誇りに思い、あなたがそれを名誉あるものにしてくれることを願っています。
TOP