- ハワイでサーフボードを買いたいと思っています。安いそーなので。でもこれって日本に送ってもらえるのでしょうか?ハワイのボードでハワイの波に乗りたい!(ジンベイ)
- ジンベイさん。 そうですね!ハワイのボードでハワイの波。日本にも送ります。お持ち帰りも日本で
の車の用意があればそんなにたいへんじゃありません。しっかり梱包すれば。私もつい最近ボードを持って日本に行きましたが、ボードも無傷。JALでは$45のチャージでした。(これは 毎回確実な値段ではないので要注意!)
送れば 安全確実楽々(何語?)です。 NAOKO
- 最初マーケットプレイスの方を探していたのでお店が見つかりませんでした。あきらめかけて帰るときに、+Hawaiiのページの絵の家をみつけて”あったーっ”て思わず叫んでしまいました。Tシャツやらいろいろ買い込んで、トレーナーはこれからの季節にピッタリです。とにかくノースに来たら行って見て。(luku)
- LUKUさん。あろは〜〜。よかった。見つけていただいて。(折笠さんよかったです。写真のせていただいて)これからもどうぞよろしく。新しいロゴものも頑張って作ります。また店にもお立ち寄りください。 NAOKO
- いつもワイキキ周辺だけなので、次回は車を借りて是非ノースショアーへ行ってみたい。ここのお店は評判がいいので、行ったらきっと寄りますね。(たんぽぽ)
- たんぽぽさん。ぜひぜひ! お待ちしています。夏ののどかなノース、冬の波の高いノース。どちらもいいです。ワヒアワからノースに向かって坂を降りてくると自分の目の高さよりひくい水平線。いいです! NAOKO
- お店の人と、Surfer x-ingの前で写真とりました。これやってみたかったんです。中はちょっと暗めで目が慣れると(笑)、いろいろなグッズがてんこ盛り。あれこれと1時間ぐらい迷ってしまいました。主人はTシャツとトレーナーを買ってました。私は子供のシャツとお土産の小物を買い込み、自分のものはトレーナーです。なんか買いすぎちゃってお店から出てきたときは、”スーパーからのお帰り?”って感じでした。ハレイワの雰囲気にピッタリのお店で、おすすめですよ。(Anri)
- Anriさん。
誰とお写真撮ったのかな。そうなんです。店のなかは品物がてんこ盛り。探しづらいこともあると思います。そんなときにこそ!店のスタッフがお手伝いします。スタッフはみんなお客さまと話をするのが大好き!英語じゃなくてもドンドン話し掛
けてください。 NAOKO
- 行ってきました!、といってもお店の前を通過しただけです。入りたかったのですが連れが興味なく諦めました。ノースショワー近辺の街はひなびていて、のんびりした風情が気に入りました。今度はお店に入るつもりです。買わなくても是非、覗いてみては如何かと思います。(Mitch)
- Mitchさん。ALOHA!!次回はきっと覗いてみてください。お待ちしています。 NAOKO
- 町全体がサーファームード。お店ももっとオープンエアな感じをイメージしてましたが…。 2枚目がfreeという商品がさりげなく置いてあるので要チェック!(kaleleonalani)
- kaleleonalaniさん。HULAやっていらっしゃるのかな。ハワイアンネーム。お店のなか品物で溢れ返っていたので驚かしてしまいましたか?宝さがしのように時間をかけてゆっくり見ていってください。でもお急ぎの時は店のスタッフにセール物のことなど尋ねてくださいね。お客さまから声をかけていただくと嬉しいものです。 NAOKO
- ハワイから帰ってきて+Hawaiiを見たら、サーフンシーのオンラインショップがオープンしてました。これからは日本でもグッズを帰るんですねー!まだ英語だけだけど、日本語サイトももうすぐオープンするのですよね。楽しみです。もちろんハレイワのお店にも行きますよー。(昼どきサーファー)
- 昼どきサーファーさん。はい!もうすぐです。日本語のサイトオープンします。店で買い忘れたものなど日本からオーダーしてください。もうすぐノースはサーフシーズン。昼どきサーファーさんはハワイにいらっしゃいますか? NAOKO
- いっぱい買い込んじゃいました。自分のも、お土産にも。もちろんサイトで紹介してた新製品も買っちゃいました。マウスパッドや匂いのするシートとか。現地フリーペーパーのクーポンを使ったので+Hawaiiさんのクーポンは使いませんでした。ごめんなさい。とにかくハレイワ−って感じのお店です。ノースへ行ったら絶対にお店にいってみてね。(カコ)
- カコさん。毎度ありがとうございます。もうすぐ店のロゴいり携帯ストラップが新発売!!! 次のご来店まで待てなかったらWEBでお求め下さい。10月下旬発売予定です。 NAOKO
- ハレイワの中心からはちょっと離れたところにありましたが、+Hawaiiの地図があったのですぐにわかりました。雑誌でもよく紹介されている入口のサーファーが走っているロゴの前で写真を撮りました。ちょっとミーハーかなぁと思ったけど、きっとみんな撮ってますよね。お店の中はグッズがいっぱいで見ていて飽きません。ダンナは最初「俺、外で待ってるよ」といっていたのですが、結局私よりも最後までいろいろと見ていたようです。すっかり楽しんじゃいました。今回はTシャツを自分たちの分とお土産用と5枚買いました。とにかくノースに行ったらこのお店に寄ってみてください。いろいろな物があって、きっとお気に入りが見つかりますよ。(くるみ)
- くるみさん、こんにちは。標識の前での写真撮影はもちろん皆さんしていますよ!あの標識を本当の交通標識だと思っている方も多いのですが・・・次にいらした時は店員に一言声をかけていただければ、シャッターを押しますのでお気軽に!!次々と新しい商品が出てくると思いますので、また是非いらして下さいね。Kayo
- ノースに行って虜になってしまいました。店内は、宝探しにようで楽しいです。マウスパットが気に入って何枚も買いこみました。お店の方も新しいアイデアで商品にするのは大変でしょうね。店員さんは、フレンドリーで、モデルのような、素敵な日本人の女の方に接客していただき 幸せです。また、ハワイに行く際は 足を伸ばしノースに必ず行こう!と思いました。がんばってください!!小物がいっぱいあるので、ワイキキなんかで買うよりも 人に喜んでもらえるものがいっぱいあるよ(jyako)
- Jyakoさん。書き込みどうもありがとうございました。マウスパットがお気に入りということで、私もとても嬉しいです。今一番新しい商品として「犬の首輪」を企画して、先週入荷しました。黄色に「SURF-N-SEA」と犬の足跡が書いてあります。今度是非チェックしてください。これからもたくさん新しい商品を企画していきますので、楽しみにしていて下さい!!またノースにいらっしゃる時は是非いらして下さい。お待ちしています。KAYO
- 12月に行ってTシャツをゲットしました。お気に入りですぐにでも着たかったのですが、日本は冬で今はきれません。早く来い来い、私の春!サーフィンをしない人にもシャツや小物がいろいろあっておすすめですよ。ノースに行ったら立ち寄ってみては??(マリーン)
- マリーンさん メッセージありがとうございます。そうなんです。店内所狭しと品物が並んでいてゆっくり探していただくと掘り出し物が見つかるかもしれません。もう3月も半ばですね。日本ももうそろそろ暖かくなる事でしょう。また いつか店でお会いしましょう。NAOKO
- 今月(3月)にハワイに行く予定だったのに、仕事でいけなくなりました。でも来月に行こうとちゃくちゃくと準備と部内根回しに励んでます。サーフィンはしないのですが(できなーい!)surf-n-seaはこのサイトでみて、サーフボードを持って走っているロゴがとても気に入りました。もし来月今度こそハワイに行けたら、絶対におじゃまします。(でもクーポンは今月までなんですね。)(残業太郎)
- 残業太朗さん、こんにちは!サーフィンは出来ないなんていわず、お店で行なっているレッスン等受けてみてはいかがですか?ほとんどがビギナーですし、日本のお客様もたくさん受けていますので、安心ですよ!板を持って走っているロゴは「Surfer X-ing」というオリジナルのロゴです。たくさんのロゴの商品がありますので、是非来月いらしてくださいね。待っています。クーポンの事は・・・聞いておきま〜す!ALOHA、KAYO
- クーポン期限の延ばしましたヨ!ぜひお店にいってみてください(phi)
- 01.7月におじゃましました。ノースへ行く際は必ず寄っています。日本語堪能な男性スタッフ(お名前聞きそびれました)が流暢な日本語で対応してくれて、スムーズに買い物できました。+HAWAIIのクーポンでロゴキーホルダーもしっかりGET!愛用させてもらっています。サイトに以前はオンラインショップがあったと思うのですが、今はないのでしょうか。新製品情報を知るためにも、また、ハワイへ行けなくても商品が買えるようオンラインショップの復活を望んでいます。(あろはママ)
- こんにちは、あろはママさん!いつもお店にいらしてくれてるそうでありがとうございます!ノースに行ったら外せない!というお店になるのはとても嬉しいです。あと、オンラインショップの事ですが今、日本語のホームページも作成中です。英語版もリニューワルしていますのでもう少しお待ち下さい。英語版と日本語版を一緒に新しくオープンしたいと思ってます。楽しみに待っていてくださいね。それまではEメール等いただければ商品をお送りする事もできますので、お気軽にどうぞ!Aloha,Kayo
- 日本人観光客が激減のニュースを見て、HAWAII救済?のため、先週1人で行ってきました。もちろん大好きな「サーフンシー」<br>へ直行!SALEをやっていたせいか駐車場は混んでいました。今回のNo.1ゲットアイテムはあの「SURFER
X-ING」の看板が商品になっていました。(プラスチック製)我が家のドアを開けるとこの看板が光り輝いております。5月にまたお伺いします、今度は妻とサーフィンレッスンをお願いしたいと思っています。
とにかくいろんなサーフブランドがたくさん有ります。オリジナルのTシャツは得におすすめです。本当に親切なお店です。(ヤマちゃん)
- ALOHA!ありがとうございます。店にも そしてハワイ救済にもひいてはアメリカにも貢献してくださって。ヤマちゃんの家をあけると SURFER X INGのサイン…。思いはひとっとびにハワイですね。5月にはサーフィン ノースデュー!!!今は雨が多く ちょっぴりグレーのハワイですが 5月にはピッカピカの太陽と海!きっとサーフィンにアデイクテットしますよ!NAOKO
- おひさしぶりです。なおこさん元気してますか?店員さんはみんなとってもいい人!親切に丁寧に相談にのってくれました。また、行きますね!
かわいいグッツがいっぱいありますよ!是非ぜひ、行ってみてください。(よしと&ゆき)
- おひさしぶり〜。私はいつも元気です。ちょっと私用でフロリダへ行ってきました。で… ハワイへ帰ってきて不思議なエナジーを感じたのです。気分が暗くなっている方。何かに追い詰められている方。毎日の仕事などで疲れている方。ハワイへきてみてください。きっと 生き方はひとつじゃないって感じるはず。日本がだめなら ハワイがあるさ。また笑顔でお会いしましょう。NAOKO
- 本格的グッズがてんこ山盛り。 サーフィンだけじゃなくスキンダイブの人もお勧め(tiger-jet)
- スキンダイブ スキューバダイブ サーフィン ウインドサーフィン おまけに シャークをあえて
みるツアーまで盛りだくさん!!!オーシャンスポーツなら 任してください。ハワイの海…。奥が深いです。 NAOKO
- 先週ノースに行って、ここでロングボードを購入してきました。今セール中で900ドルくらいのボードを620ドルでゲットしてきました。昔ダンナもここでボードを購入したことがあり、顔見知りの店員さんがいたこともあり、とても楽しくボードを選ぶことができました。品揃えの多さは日本のショップとか比べ物にならないくらいです。特にロングボードはいろんなタイプのものが揃っていて、さすが本場!とうなってしまいました(だからこそ余計に迷ってしまったんですが・・・)店の2階にあるストックも今回特別に見せてもらったんですが、そこからの海の眺めが最高でした!今回ボードを飛行機に積んで持ち帰ることにしたんですが、ボードが傷まないようにクッションをどっさりとくれたし次買うときもまたここで、って思うお店でした。
ボードを購入する方は店員さんに自分のサーフィン目的をはっきり言うとそれに合ったボードをこれでもかというくらい持ってきてくれます。「始めたいんだけど」みたいな感じでもokだと思います。カヨさんという女性は日本人なので、英語不安な方も大丈夫です。持ち帰り方法も聞けば1番いい方法を親切に教えてくれるので相談する価値ありです。有名シェイバーのボードを安く手にいれるにはここです!(ジュン)
- ジュンさんこんにちは。本当に又来たい!!という気持ちが伝わってきてて、私もとても嬉しいです!9月11日の事があってから、リピーターの方のサポートの大切さというのを本当に実感しました。ハワイから日本への観光客が激減していても、リピーターの方の励ましや、メッセージをいただけて、そしてまた来店していただけるという事にとても感謝しています。次にいらっしゃる時までにはまた、「これでもか」というぐらいの在庫を用意して待っていますので、是非いらして下さいね!その時は日本の近況なども教えてください。では!KAYO
- 初ノースよかったです。SURF-N-SEAを見つけた時、「ここだ!!」って友達と叫んでしまいました(笑) スタッフがみなさんとても親切で居心地がとてもよかった。(実は最初日本語使えないと思い緊張してました)特にかよさんにはTシャツ一枚に探し回って戴いて恐縮でした。しかもお礼も言えずに・・・今回は友達の結婚式で行ったので時間も予算も厳しくて板もあまり見れなかったので次回は沢山時間を取ってノースへSURF-N-SEAへ遊びに行きたいと思います。
楽しいですよ〜 ハレイワの町並みと笑顔がステキなスタッフがとても良い! (kobo)
- Koboさん、こんにちは!時間の合い間を縫ってお店に来てくれていたのですね!嬉しいです!日本は今は寒〜い冬ですから、買っていただいたTシャツは今度の夏まで出番待ちですね。「居心地のいい楽しいお店」をこれからも目指して、お客様と店員がお友達になれるようなフレンドリーな雰囲気のお店でいられたらいいなと思います。今度はゆっくりしていって下さいね。その時にはたくさんのオリジナル商品をお見せしますよ!またお待ちしています!Aloha,KAYO
- ここもノース・ショアを代表するサーフ・ショップです。ワイキキでは 売っていないサーフブランドがいっぱいです。しかも安い。 この店の外観がすごく好きです。昔のまんまって感じ。
サーファーのお兄さんもかっこいい!(emi-76)
- こんにちは、emi−76さん!気に入った商品はありましたか?最近は「他のお店では売っていない」オリジナル商品がたくさん増えましたので、またいらしてくださいね。働いている店員はほとんどがサーファーですから、いろいろ聞いてください。う〜ん、かっこいいお兄さんは...どの子の事かな?気になりますねえ〜Aloha,Kayo
- ノースさいこー。サーフNシーさいこー。日本人のKAYOさんは、ショップの周りの事も教えてくる、優しいお姉さんでした。ありがとう。スタッフもみんないい人で、オリジナルTシャツもすっごくかわいくて、2日間も通ってしまったくらい。ハワイにはまったのは、ここのおかげかな?!
Tシャツがすごく、かわいいっから、絶対おすすめです。MensもLadysもサイズも色も豊富にあるから、おみやげにも、ペアルックもサイコー。スタッフの人はみーんな、気さくでいい人ばかりです。(ikuyo)
- Ikuyoちゃんありがとうございます。ちょっとお店に入ってみたらすごく良かっ た-!っていうのが嬉しいですね。それってきっとまたリピーターとして戻ってきて
くれますもんね!その時はまたスタッフ皆で笑顔で「Welcome Back!」と迎えられるように頑張ります。あ!もちろんその時はSurf-n-seaのオリジナルのTシャツを着て来てくれるよねえ?待ってます。 KAYO
- 老舗中に老舗!オーナーのリックは飛行機のパイロット&教官です。 ノースショアでビーチ関係のものは、何でもありです。
また、軽飛行機で空を飛んでみたければ、リックに頼んでみては・・・ (Jimmy)
- JIMMYさん。 どうしてそんな昔の事、ご存知なんですか?確かにRICKは主人の昔の
パートナーで 知る人ぞ知る キャプテンーハレイワなんです。今はもう店には関与していませんが いまでもダイ ビングに行く時など タンクのエアー
つめに来てくれます。もしキャプテンーハレイワのこと知りたかったら 連絡くださ い。そうです。そうなんです。ビーチ関係のものは…。なんでも。ですよね。JIMMYさん。 NAOKO
- まさかノースショアでブギーデビューするとは考えてもいませんでしたが、サーフ・アンド・シーのスタッフのお薦めでブギーレッスンやりました。先生もちょー優しくて、日本語も上手でわかりやすかったので、完璧にはまっちゃいました!kayoサンも親身になって、近くのレストランの事とか、波の事なんかもいろいろ教えてくれたので、楽しい旅になりました。どうもありがとう。また、来年はいきますねー。
まず、ショップのT−シャツは絶対おすすめ。値段も安いし、サイズもいっぱいあるし、おみやげにもいいかも。お店の人はみんなフレンドリーだから、なんでも教えてくれるし、アドバイスも完璧だよ。(ikuyo)
- Ikuyoちゃん、励ましになるメッセージをありがとう!この前はプレストンのレッスンを受けて、その後もメールもらったよね?ありがとう!Bodyboardのレッスンに行く前は二人ともかなり緊張してたのかな?口数も少なく...って感じだったけど、帰ってきたら生き生きして楽しんだ顔をしていたので安心しました。次来る時はバスよりもレンタカーの方が楽かもね??そしたら、夕方5時にノースに来ても車だったら45分ぐらいだしねえ!?今度来る時はサーフィンにちょっとと言わずたくさんトライしてくださいね。また、会えるのを楽しみにしてます!KAYO
- 新婚旅行に行ったときにだんなにお願いしてドライブがてら連れて行ってもらいました。お店の前のsurfer x-ingの標識の前で写真を撮りました。
お土産用のTシャツを何枚かと、チョーカーを買いました。 ナオコさんたちはオーストラリアに旅行とのことで会えなくて残念でした。 選ぶときにお店の人がいろいろ進めてくれたりして楽しく買い物できました。クーポンで、ほしかったキーホルダーをもらいました。
お店の前にある珍しい標識の前で、ぜひ写真を撮ってください!(笑)(cue)
- CUEさん。留守にしていてすみませんでした。実はオーストラリアではなく フロ リダでした〜。店の子たちが勘違いしたのでしょう。楽しんでいただいたようでよ
かったです。自分の店のスタッフをほめては手前みそになってしまいますが みんな 本当にいい子たちばかりで。…と母の気分なんです。サーフィン ダイビング その他オーシャンスポーツのことなら何でも。いいえ、ハレイワのことならなんでもスタッフに聞いてください。みんなお客様から声かけていただくの待っていますか
ら。 またいらしてくださいね。 NAOKO
- 店員サンも親切で、商品も多くて良かった! 波乗りやってない人でも、行く価値あり!!(mari)
- MARIさん 私の娘とおなじNAMEだわ!ご来店ありがとうございます。今度いらっしゃるときには ぜひ サーフィンレッスンやスクーバダイブなどもためしてくださいね。きっと楽しんでいただけるとおもいますよ。 NAOKO
- 何か買うときにレジで、誰が接客したか、聞かれるなど、お客さんに対して接客態度も本当に親切です。サーフボードもワイキキより安いので、サイズさえあればお得ですが、大き目のサイズが多い為、もうちょっと日本向けの小さいサイズが増えるともっと○。
現在、サングラス全品が10%OFFになっています。他のどの店を見ても、サングラスはセールをやっていないので、今すぐ行く人で、サングラス購入予定のある人は、お得ですよ!(たけちゃん)
- たけちゃん サーフボードの件検討させていただきます。ありがとうございました。スタッフに関してもほめていただいて!我が子をほめられたようで嬉しいです。これからもお客様に気持ちよくお買い物していただけるように頑張ります。 NAOKO
- 初めて友達に薦められていってきました。古い歴史のあるお店だそうで外観も、いい感じだし、スタッフの皆さんも親切で心地良い買い物をしました。クーポンがあったこと後で知り残念でした。にほんは,今、どこも、セールですが、そちらは、思いきったセールはいつですか?知らなかったから、使えなかった(タンブリン)
- タンブリンさん 思い切ったセール… はい!毎年恒例 全店挙げての大セールは11月22日からです!!
1月の終わりまでのこのセール中にはウエアー類はもちろん サーフボード、ブギボード はてはスッテカー一枚までデイスカウントになります。どうぞいらしてください。お待ちしています。 NAOKO
- 北へ行ったらハズせないでしょう。 スタッフはフレンドリー お土産はここでゲツト、 ステッカー。キーホルダー、Tシャツ、などなど・・・(錦小路)
- 錦小路さま これからも商品の内容充実に力を入れていきます。オリジナルT_SHIRTSはこの度
赤ちゃんが 着られるサイズもつくりました。またどうぞよろしくおねがいします。 NAOKO
- Tシャツを沢山(主にお土産)買ってきました。
ショップの女の子達が一生懸命、日本語で対応してくれました。 すぐ近くのレインボーギフトショップにも是非、行ってください。気のいいエディおじさんがいます。きっとおまけしてくれる!?(ケンケン)
- 店では毎朝 ミーテイングで ワンポイントジャパニーズレッスンをしているんですよ。レインボーギフトのおじさんは 全米で放送されているアメックスのコマーシャルにもでているんですよ。(ちなみに私の主人も…)ケンケンさん またいらしてくださいね。NAOKO
- オアフで一番好きなHALEIWA TOWNその中でもサーフンシーは必ず買い物をするお気に入りスポットです。たくさんのサーフブランドが有り、ついついたくさん買い込んでしまいます。4年くらい前にNAOKOさんから名刺をいただき親切にしていただきました。今回NAOKOさんは他の方に接客されていてお話できませんでしたがクリスさんがたくさんの買い物BAGをレンタカーまで運んで頂き感謝しました。また、ショッピングBAGもかわいい物になっていまして、
これが一番喜ばれたおみやげになりました(^o^)v STAFFが本当に親切です。ノースの観光スポットなど教えてくれます。ぜひ寄ってみて下さい!(やまちゃん)
- やまちゃん ALO〜HA!! すみません。声をかけて頂けたら…。いつも来て頂いてありがとうございます。今回
のHAWAIITRIPは 楽しい旅になったでしょうか。これからも品物の在庫の 多い店をKEEPできるよう頑張ります。(でももうちょっと 見やすいといいです
よね。) メールうれしいです。どんどんご意見などきかせてください。 NAOKO
- 何度ハワイにいっても、やっぱりS&Sに 寄ってしまうほど、ファンです。特に、おしゃれなKAYOさんには、いっつも丁寧なアドバイスをもらいます。今回は彼女のお土産探しを手伝ってくれました。新しいデザインが増えていて、毎回飽きることなく買い物も楽しみです。あの倉庫風が、また、渋いです。初めてコメントしてみました。今度は、オーナー夫人にも会ってみたいですね。がんばってください。オリジナルの帽子(キャップ)が さりげないデザインで、値段も安いです。色も豊富で、3っつも買いました。(うべっち)
- 初めてのメールをありがとうございました。今回初でこの場に出させていただいています。これからもいろいろとNaokoさんと相談しながらたくさんオリジナルの商品を作っていきたいと思っていますので、いいアイデアなどあったらメール下さいね。今度いらしたときには是非「kAYO プリーズ」とでも言って下さい!お待ちしています。KAYO
- 店員の皆さんがとってもフレンドリーで、雰囲気も最高のとても素敵なお店です。特に美人の店員のかよさんには、英語の解らない私達は本当に御世話になりました。ワイキキやアラモアナの他のサーフショップに比べて、品ぞろえも豊富で、値段も超良心的です。私はとっても可愛いサーフパンツを18ドルで手に入ちゃいましたよ!!
サーフィンのビギナーレッスンにぜひぜひチャレンジして見て下さい!日本語の教材も貰えるし、先生は言葉は通じないけど、熱心に教えてくれるし、ホントに頼りになります。レッスンが終わる頃には、すっかりサーフィンにはまってしまいますよ!!(ひろ&ゆき)
- メッセージありがとうございます。店の品物のことやサービスのことはお客様でなけ ればわからない事が沢山あります。
ひとつひとつのメッセージがとても参考になります。こんどは店のほうにもメールく ださい。かよさんからもお返事のメールがあるとおもいます。ところでサーフィン。
日本もだんだん暖かくなってきたと思います。この夏はサーフィンの練習頑張ってく ださいね。ボードのことでご質問があれば いつでもメールください。ご相談にのり
ます。 NAOKO
- +Hawaiiを見ていらっしゃってたのですね!ひろさんはレッスンで習った事を今後のサーフィンに生かせるといいですね!ゆきさんは初めてでしたけれど、とても楽しそうで、TG(インストラクター)もとても喜んでいました。また、是非サーフィンに行ってくださいね。メールの行き違いがありましたが、最終的にはお会い出来て良かったです!また、会いましょう!kayo
|