|
2010/02/09 Tuesday
とある日系スーパーに行った。
この町は結構日系人が多いので、納豆や豆腐や日本のものも沢山並んでいる。 そんな中、３人のおばあちゃんがなにやら棚の一番下の方をみて探してる。英語と日本語が交じった会話が聞こえる。 カートが通れなかったので、「エクスキューズミー」と声を掛けて子供達二人連れて通ったら一人の日系おばあちゃんが「クラクション鳴らしてくれればよかったのに！」なんてジョーク言うから「あ～！！今日は忘れちゃったのよ～」なんて話してた。 そして私はチーズ売り場へさっさと歩いて振り返ると娘がいない。と、、見るとさっきのおばあちゃんと話してる。 それをみて私も戻るといきなりおばあちゃん、 「ちょっとちょっと！！コマーシャル出てるでしょ？」と大声で言って来た。 確かにお店のコマーシャルの初めに「アロハ～Ｗｅｌｃｏｍｅ ｔｏ Ｓｕｒｆｎｓｅａ～」って私が２秒ぐらい言ってるのがあるんだけれど、おそらくそれの事。 「はい～」と言うとおばあちゃん。。。 「きゃーきゃ～～！ネーネーあんた達！！！見てみて！（いきなり日本語爆裂）この人、ほら、あのＫＩＫＵテレビの（キクテレビとは日本語放送のチャンネルです）サ、サ、、、なんだっけ？サーフアンドソーのコマーシャルのひとよー！！」と手を「ちょっとあんた」みたいにぶらぶらさせて話し始めた。 サーフアンドソーって。。。ソーはＳｅｗですか？さすがおばあちゃん。。Ｓｅｗは「縫う」ですからね。 他のおばあちゃん達も「あんれ～～まあ！！！ホントだ～～！同じ人だね～～！！」と大興奮。そして私の周りを取り囲んだけれど、頭一つ分ぐらい小さいんだよね～。 それで私の腕とかを触ってきた。 自分が一瞬、松原のぶえとか演歌歌手になったのかと錯覚するほど。 あまりにもおばあちゃん達が可愛いので笑っちゃったけれど、声が大きすぎて。。。他の人達が「何事だ？？！！！」と言う感じで集まってきたので、ささ～～っと逃げました。 でも日系のおばあちゃんおじいちゃんは本当に日本が大好きなんですね～ 生まれたのは日本でもハワイに幼い頃きて、それ以来日本に帰ってない日系の人達がたくさんいるんですよね。 なんだか懐かしい「おばあちゃん」を感じました。
| https://www.plus-hawaii.com/blog/surf-n-sea/index.php?e=165 |
| KAYOのブツブツ独り言 | 08:09 AM | comments (2) | trackback (x) | |
