行ってきました【カマアイナズ・ハレイワ】

カマアイナズ・ハレイワ

皆さんから戴いたショップへの感想やメッセージをまとめたものです。
文中、青字のメッセージはショップからのメッセージです。
メッセージをいただける方は『行ってきました！』アンケートからお願いいたします。
その他のショップの行ってきました！はこちらから。
Best Shotもご覧下さい。

ショップに行ってきました！

1月19日にノースショアに行く予定ですので、その際立ち寄ってみるつもり。 (ヤス君)
ノースショアーでマーケットやサーファー専門店もある中でハレイワは古き良きHAWAIIといった感じ。こちらのお店も、日本人のお客さんもほとんどいらっしゃらなくて、キルトやHAWAIIのお土産をゆっくり見ることが出来ました。手作りのキルトで小物もお土産用や自分の為にも欲しくなってしまいそうなものが沢山ありました。お値段もカラカウア方面よりお安かったと思います。(KONA4)
今年から本格的にﾊﾜｲｱﾝｷﾙﾄを始めたいと思っています。ｷﾙﾄもお店によって？柄によってはちょっとおしゃれじゃないな～と思うものもありますがこちらのは　本格的な洗練された柄が見つかりそうなのでぜひ行きたいと思います(めろでぃーぬ)
５月にハワイに行くんで、友達もおすすめしていたカマアイナスハレイワに行こうと思います。かわいいものがたくさんありそうで楽しみ。きっと何かかっちゃうと思う。待ち遠しいです。（太陽）
ハワイに行くといつもお店に行きます。ハワイアンなものがいっぱいだから、見ていても楽しい。（猫子）
ハワイアンキルト　満載です～。ワイキキでも同じかなと思ったけどそうでもなく　オリジナリティーがありましたよ！ノース方面は　お店は少ないけど買い物はゆっくり　できますよ～(月ちゃん)
- Aloha Taiyo, Nekoko and Tsukichan,Thank you for interest in Kama'ainas Haleiwa. We are always happy to see new and familiar faces. Please stop by on your next trip to Haleiwa and say hi. We appreciate your business and patronage.Aloha, mahalo, and best regards, Kelly Carvalho owner Kama'ainas Haleiwa

前回には無かったので、是非行って、可愛い小物をゲットしたい。おみやげになりそうな物も沢山ありそう・・・(ＴＡＭＡ)
お店の中はとっても可愛いハワイアンなものがたくさん。いろいろ見ていると迷ってしまいます。クッションやぬいぐるみ、コースターやもちろんハワイアンキルトも。ハレイワにいったら必ず行くといいですよ！(ロミロミ)
- Aloha TAMA and LomiLomi, Thank you for your interest in my store. We are always happy to see new and familiar faces. If there is anything more we can do for you, please don't hesitate to let us know. Hope to see you again soon. Warmest aloha, Kelly S. Carvalho, owner Kama'ainas Haleiwa
おみせにはいつもハワイアンなものがいっぱいで、ノースのマーケットプレイスに行くといつも行きます。次回のハワイでも絶対に行きます。（チノポン）
１１月にハワイへいくので、カマアイナズ・アレイワに絶対いきます。ハワイアンなもの大好き！！( cuu)"
DEAR FRIENDS, THANK YOU SO MUCH FOR YOUR INTEREST IN MY STORE, KAMA'AINAS HALEIWA. WE ARE ALWAYS SO HAPPY TO SEE YOU AND HELP YOU FIND THE PERFECT GIFT OR PERSONAL MOMENTO OF YOUR VISIT TO HALEIWA, HAWAII. PLEASE STOP BY AGAIN ON YOUR NEXT VISIT AND SAY HI. I WOULD LOVE TO CHAT WITH YOU. ALOHA, KELLY S. CARVALHO OWNER KAMA'AINAS HALEIWA
友達が去年お店に行きとてもよかったといってました。かわいいものがたくさんあって。８月にハワイにいくので楽しみです。（シトロ）
行った日は雨が急に降ってきて雨宿り代わりに店に寄りました。特に買いたいものがあって行った訳でないので店の中をぐるっと見て歩いただけでした。大変楽しい品物が色々ありましたが、結局何も買いませんでした。お土産にハワイアンキルトの柄を使った小物がお勧め(ヤス君)
- Thank you for your interest in my store, Kama'ainas Haleiwa. I hope that you were able to find something that pleased you. We look forward to your next visit! Aloha, Kelly S. Carvalho
ハワイの可愛いアイテムが沢山ありそうだからです。 (チャオ)
ハワイアンキルトが好きなのですが自分ではつくれません。だから、ノースへ行ったらカマアイナスハレイワでキルトを買いたい！３月に行くので今から楽しみです。（チョコレート）
- WE LOOK FORWARD TO SEEING YOU IN MARCH! WE ARE OPEN EVERYDAY FROM 10:00 AM UNTIL 6:00 PM. IF WE CAN'T FIND A QUILT THAT IS PERFECT FOR YOU, WE CAN MAKE A SPECIAL ORDER FOR YOU. HAVE A SAFE TRIP! ALOHA, KELLY S. CARVALHO

お店に入った瞬間からそこはハワイアン。テディベアはとっても可愛くて、みんなちがった顔をしてました。ハワイアンキルトのクッションカバーをふたつ買ってハワイ好きな両親のおみやげにしました。こんどはいっしょに来たいです。（まりちゃん）
- THANK YOU SO MUCH FOR VISITING KAMA'AINAS HALEIWA. WE HOPE THAT YOU ARE ENJOYING THE CUSHION COVERS AND THAT THEY BRING A LITTLE BIT OF ALOHA INTO YOUR PARENTS HOMES. COME AND SEE US AGAIN ON YOUR NEXT VISIT! ALOHA, KELLY S. CARVALHO
とってもかわいいものがいっぱいあって、見ているだけでも楽しくなります。キルト柄の壁掛け時計をかいました。とても気にいています。ハワイアンキルトのベッドカバーもほしかったのですが、今回は予算オーバーだったのでこの次ハワイに来たら買いたいです。（メレンゲ）
- Dear Merenge, Thank you for your nice comments about my shop. I hope your clock is bringing you many happy memories about hawaii. I also hope to see you on your next trip to the islands. Best regards and Aloha, Kelly Carvalho
念願のハワイアンキルトを購入しました！コアの棒も一緒に購入。新築の家に飾ろうと思います。これから毎年一つずつ増やしていこうと思っています。レンタカーで行くのがいいと思いますが、ハイレワはいいところです。今までと違ったハワイが楽しめます。さらに、キルトを買うならここが安いです。いいものがあるのでぜひ行きましょう！(としなつ)
チョウ感動的だったのは、今回の目的ハワイアンキルトのベットカバーがアラモアナの半額で買えたことしかも、フルオーダーで。本当にありがとう。あと3ヶ月楽しみに待ってます・・・。柄、色、レイアウトもきめられて本当に大満足です。とってもいい感じでいろんなものがあります。特に注意は店員さんは全く日本語が話せません。(junko)
ハレイワの町は、だんだんとにぎやかになってはきているけど、ここは本当にかわいいものがあったし、雰囲気がすごくよかったです。たまたま前を通りかかって、かわいいものが置いてありそうなので入ってみたら、ズバリここでした。私が行った時は、ハワイアンキルトのセールをやっていて、1メートル以上のものが９９．９５ドルで買えました。お店の人も感じがよく、店内のＢＧＭもよかったです。ハレイワに行くなら、かわいいものが好きな方には是非行って欲しいと思いました。(ＫＡＮＡＫＡＮＡ )

Dear Kanakana, Thank you for visiting our store, Kama'ainas Haleiwa. I am happy that you liked the store, and I hope that you are enjoying your new quilt wall hanging. Upon your next visit to Hawaii, please stop and see us to say hello. Aloha, (Kelly - Kama'ainas Haleiwa)

いろ～んなキルト製品があったり、ラウハラ時計もかわいいけど、ティティ・ベアもとってもかわいい。思わず買ってしまいました。あと、ハワイアンな小物もいろいろあってお土産にもいいと思います。こんなかわいいお店がノースショアーにあるなんて、+Hawaiiさんを見るまで知りませんでした。（ちーこ）
- Dear Chiiko, I am so pleased that you enjoyed our store, Kama'ainas Haleiwa, while visiting Hawaii's North Shore town, Haleiwa. I am also very flattered by your praise of my hand made teddy bear. I enjoy making each one, as every one turns out a little different, with its own personality. I hope that you enjoyed your stay in the Hawaiian islands, and if you should visit again, please stop by the store and identify yourself to me so that I may see the face of the speaker of such kind words. Best regards, and much Aloha, (Kelly - Kama'ainas Haleiwa) p.s. Aloha to your bear :-

ショップに行ってみた-い！

２回目のハワイにいきます。今回はバスを使ってノースショアーに行ってみようと思います。ハワイアンなもの、特にキルトデザインのものが好きなので、ぜひカマアイナズ・ハレイワに行ってみたいです。かわいいものが見つけられるといいです。（み～ちゃん）
- Me Chan,Thank you for visiting our store on line on the +Hawaii web site. I hope that when you reach Hawaii you will come to our store personally and say hello. I hope you will make it out to the North Shore, as I feel it really encompasses a feeling of true Hawaii and the spirit of Aloha. Best Regards,(Kelly - Kama'ainas Haleiw)
今度のハワイは２回目なので、バスを使ってノースショアーへ行ってみたい。ハワイアンなもの、特にキルトデザインのものが好きなので、カマアイナズ・ハレイワにぜひ行ってみたい。かわいいものが見つかるといいな。(みいちゃん)
ハワイの工芸品が大好き！ノースショアーでちょっと遠いけど、次回絶対行ってみます。（サッチン）