2003/2/14〜20までハレマリエに行ってきました。ホテル以外でのハワイ生活はとても楽しく、近くにダイエーやマックなど生活用品を買うお店もたくさんあって、ハワイに住んでいるような気分になりました。庭にあるジャグジーに入ってビールを飲みながら見る星空は最高でした、ジャグジーが滞在中ずっと温かかったのも嬉しかったです、海に入って冷えた体を温めれますはじめはレンタルハウスだと知って盗難に遭うんじゃないかとか、治安が良くないのでは・・・と思っていたのですが非常に静かな良い所で、隣のはなれにGeoffreyが住んでいるので安心しました。出発の朝には早いのに見送ってくれて、お礼や楽しかった事などを上手く伝えれなかった自分の英語力にため息がでました。また近いうちに必ず行ってみたいです、この楽しさを知るとホテル滞在はできません！
カイルアビーチは一番近いところで５分位ですが、そこは波が高くせっかくの綺麗な水も砂で濁っています。できればカイルアビーチパーク方面のが波が静かで入りやすいです。買い物は日本食・日本メーカーの調味料などが欲しい場合はダイエーが良いですが、生鮮食料品の品揃えはフードランドというスーパーのが良いです。私達もはじめ買い物する場所を探すのに苦労しましたので、e-ffect@hm5.aitai.ne.jpまでメールを頂ければ詳しい場所をお教えしますよ！(masa) 投稿レポート
- I have to say thank you all of your kindness. We really enjoyed staying.
It was able to pass comfortably luckily. In Hawaii,I stayed at the vacation
rental for the first time this time, and I felt this was the best way
for staying. Kailua is the place where a beach is beautiful and is wonderful.
The wonderful days passed with the good friend of relations became the
treasure. Moreover, I am looking forward to the day which can meet next
year. Thank you again. Take care and MAHALO! (Minako)
- Dear Minako, Thank you for your kind letter
of appreciation. We are happy that you were able to be comfortable
and enjoy the stay at Hale Mali'e. We look forward to your return
visit next year. Aloha, (Maureen McDonough & Geoffrey Paterson)
- 本物のハワイの暮らしを満喫しました。ありがとう。(Taka)
- ハレ・マリエ滞在中は大変楽しいひと時を過ごせました。早朝ビーチでは海ホタルが見られます。（Yasu）
- パターソン、マウリーンさん ハレ・マリエに滞在していた１０日間、海やショッピングに楽しい日を過ごしました。まるで自分の家にいるようでした。お二人の親切は忘れません。本当にありがとう。またお会いできたらと思います。（Nobu）
- Thank very much for your kindness during our stay at Hale Meli'e.
We really enjoyed having kayaking, swimming on Kailua beach and sightseeing
Oahu and Maui island. My mother was in a very relaxed during her staying
and became like Hale Meli better than Hote in Waikiki. She told me that
she never had taken a bath outdoor before. Last Sunday, we had a party
with members who joined in Hawaii 'tour. everyone told this tour was
very wonderful, especially, staying at Hale Meli and Kailua beach. the
end of party, everyone said that we wish to visit your home in the future,
It will be this November or next January. (anonymous)
- This is very kind of you to send us such a
gracious acknowledgement. We would be most happy to have you come
back to Hale Mali'e next year. As soon as you are sure of your dates,
please let us know so that we can secure the reservations you request.
Aloha, (Maureen & Geoffrey
|
+Hawaii; Copyright©
1997-2019 Didit, Inc. All
rights reserved.
