|
2009/08/08 Saturday
日本はそろそろ「お盆」の時期ということで、日本からのお客様が多いのでしょうね。
本当に嬉しい事に「夏休み」「お盆」は日本のお客様が増えて、店内では日本語が飛び交っております。 １ヶ月以上日本に滞在して戻ってきた私はすっかり英語の「舌」を忘れてしまっているようで、ショップのスタッフに発音やら、言葉やら「え～？なんていってるのか分からないよ～」と笑われております。 自分で話していても何だか変な英語になってるな～と思いながら話しをしてて、自分でも意味が分からないままずんずんと進んでいって、結果何がいいたかったのかさえも分からなくなってる事も。。。 その代わり日本のお客様との会話はとってもスムーズで、「婚活」とかの意味まで分かって盛り上がったりしておりますが。。笑 そんなたくさんお店にいらっしゃるお客さまの「目的」の一つにこちらが・・・  日本では「プラザPLAZA」で販売されている、ハレイワスーパーマーケットのバッグやTシャツです。 （写真はエコバッグのピンクです） 実際には今年の初めにこのスーパーは長い歴史に幕を閉じ、閉店してしまいましたがショップではそこで販売していた商品を引き続き取り扱いしております。 色もたくさんありますので、お店にいらした際・・・もしくはオンラインショップをご利用下さい！ ただ、日本で取り扱いしている商品とハワイで取り扱いしている商品は異なる事が多いと思いますので、ご了承下さい！ ちなみに、ハワイで購入されたTシャツの袖には日本で購入されたときにはついていない「ロゴ」がついています
| https://www.plus-hawaii.com/blog/surf-n-sea/index.php?e=13 |
| お店の商品 | 07:49 AM | comments (2) | trackback (x) | |
