プラスハワイ過去のニュース！'08

9月20日（土）、21日（日）に開催される旅行博2008のハワイブースのご案内です。

今年もハワイブースでは、ホテルやショップ、アトラクション、そしてオアフ島、マウイ島、ハワイ島、カウアイ島の各島観光局が出展します。ハワイ州観光局のインフォメーションカウンターをはじめ、会場はハワイ情報満載、まとめてゲットできるのが嬉しいですね！もちろん、各出展者のいろいろなオリジナルグッズも楽しみです。

さらにブース内のステージでは、マノアDNAをはじめ、本場ハワイのミュージシャンやフラダンサーが出演。ハワイアンミュージック＆フラのステージを楽しめます。

9月20日、21日は、旅行博へ、ハワイブースへ！

おすすめのレンタカー、ハーツレンタカーのブースに寄るのもお忘れなく！

開催概要

【日時】

9月20日（土） 10：00〜18：00
9月21日（日） 10：00〜17：00

【会場】

東京国際展示場（東京ビッグサイト）東1・2・3ホール
ハワイブース番号： G-4

【入場料】

大人 1200円 ／ 学生 600円

【主催】

JATA国際観光会議・世界旅行博実行委員会

【公式サイト】

http://www.ryokohaku.com/

【開催概要詳細】

こちらから

【ベントスケジュール】

＊事前の予告なく変更になる場合があります

尚、入場券プレキャンは終了いたしました。できれば来年も。。。、と考えています。実施決定のときは、メルマガでご案内します！

TOP

毎週土曜日の朝放送中、旅の情報番組「朝だ！生です　旅サラダ」（テレビ朝日系8:00〜9:30）で、9月は4週連続でハワイの島々をめぐる旅がオン・エアーされます。女優山本未來がナビゲーターを務める、オアフ島、マウイ島、ラナイ島、ビッグ・アイランド（ハワイ島）の旅。

第1回目の9月6日（土）の放送では、オアフ島の旅が紹介されます。ハワイアンジュエリーやビンテージのアロハシャツほか、毎年行われているフライベント「フラ・ホオラウナ・アロハ」を取材し、フラレッスンを体験。

週末の土曜の朝は、ちょっと寝坊をしたいところですが、起きて見ちゃってください！

【番組タイトル】

「朝だ！生です　旅サラダ」

【放送日時】

2008年9月毎週土曜（6日、13日、20日、27日） 8:00〜9:30
※番組内コーナー「海外マンスリー」にて

【放送局】

テレビ朝日系　全国２４局ネット
および日本テレビ系３局（山梨放送、福井放送、高知放送）

【番組ホームページ】

http://www.asahi.co.jp/tsalad/
「次週のみどころ」または「海外マンスリー」参照

TOP

おすすめハワイのの格安航空券・パッケージツアーを取り扱う旅行代理店としてご紹介している『ヴァリューワールド』のパッケージツアーのページをアップデイトしました。

こちらからご覧ください。

ハワイ旅行の格安パッケージツアー

TOP

プレゼントのお知らせです！

毎年秋に開催されるアジア最大規模の旅のイベント『JATA世界旅行博』が、今年も東京ビッグサイトで9月20日（土）と21日（日）に開催されます。昨年は会場が西館だっためちょっと狭かったですが、今年は例年通り東館での開催！楽しみです。

『旅行博』は世界の旅行・観光情報を一挙に入手できるイベントです。そして、お目当ては、ハワイ州観光局の『ハワイブース』とハーツレンタカーのブース。

昨年に引き続き、+Hawaiiでは旅行博の入場券をプレゼントします。今年は昨年よりちょっと増やして、16組（32名）にプレゼントです。

プレゼントキャンペーンの詳細はこちらをご覧ください。

開催概要

【日時】

9月20日（土） 10：00〜18：00
9月21日（日） 10：00〜17：00

【会場】

東京国際展示場（東京ビッグサイト）東1・2・3ホール

【入場料】

大人 1200円 ／ 学生 600円

【主催】

JATA国際観光会議・世界旅行博実行委員会

【公式サイト】

http://www.ryokohaku.com/

【開催概要詳細】

こちらから

TOP

プレゼントのお知らせです！

毎月実施しているアンケートプレゼントに新しくスプラッシュハワイのギフトカードが加わりました。アンケートにご協力いただいた方に、毎月抽選で１名にプレゼントします。ギフトカードは10ドル分でスプラッシュキッズでもご利用いただけます。

ホエラーズビレッジのトートバッグもいままでどおりプレゼント。ぜひアンケートにお答えください。

アンケートプレゼント

TOP

8月28日（木）、29日（金）、30日（土）の３日間、幕張メッセ国際展示場でJapan DIY Homecenter Show 2008が開催されます。

DIYとは”Do it yourself !”、住まいとくらしをよりよいものにするために、自の手で快適な生活空間を創造すること。ハワイのロコたちは何でも自分たちで作ってしまう人が多いのです。その中には日曜大工を超えてプロ並みの腕の持ち主もいるぐらい！そのDIYに必要な器具・工具・ハードウェアなどに必須、便利そしてユニークな商品が紹介されます。

おすすめハワイのホームセンター、エース・ハードウェアも毎年参加しているDIYショーですが、今年は残念ながら不参加です。それでもDIYに興味のある人、週末お時間のある人は、ぜひ当日会場へでかけてみてください！28日と29日はバイヤーズデー、一般の方が入場できるのはPRデーの30日となります。

【日時】

8月28日（木） バイヤーズ・デー（商談日） （午前9時30分〜午後5時）
8月29日（金） バイヤーズ・デー（商談日） （午前9時30分〜午後5時）
8月30日（土） 一般PR・デー （午前9時30分〜午後4時）

【会場】

幕張メッセ国際展示場　2・3・4・5番ホール

【入場料】

一般来場者　500円（税込み・中学生以下無料） ※事前登録受付は無料

【主催】

社団法人日本ドゥ・イット・ユアセルフ協会

【ホームページ】

http://www.diy-show.jp/

【開催概要詳細】

こちらから

エースオンラインショッピング

TOP

７月２６日（土）放送の「世界ふしぎ発見！」では、ハワイの秘密が紹介されます！

太平洋の真中で海底火山の噴火によって生まれた火山諸島のハワイが、どのようにして南国パラダイスへ変貌したのか！今回はミステリーハンターが、オアフ・マウイ・ハワイの3島を巡りハワイの伝統文化に欠かせない島の植物を手がかりに「知っているようで知らないハワイ」の秘密に迫ります！どうぞお楽しみに！

【番組タイトル】

「日立　世界ふしぎ発見！」　第１０６３回
アロハ！マイ・ハワイ　あなたの知らないハワイがここにある！

【放送日時】

2008年7月26日（土）21：00〜21：53

【放送局】

TBS系列　全国28局ネット

【番組ホームページ】

http://www.tbs.co.jp/f-hakken/info.html

TOP

８月のマウイ行き。

８月のマウイの一押しシイベントといえばマウイオニオンフェスティバルですね。

今年は８月２３日（土）、ホエラーズビレッジで開催されます。この時期マウイに滞在される方は是非このイベントに立ち寄ってみてください。入場料は無料。ホエラーズビレッジのパーキングには+Hawaiiのクーポンをご利用ください。

８月２３日当日のイベントスケジュールは以下の通りです。

■センターステージ

9:30am

オープニング（司会：Manolo Morales, KHON2）

10:00am

クッキングデモンストレーション
D.K. Kodama, Sansei Restaurants/Cane and Taro

11:00am

クッキングデモンストレーション
James McDonald, Pacific'O and I'O Restaurants

12:00pm

生のマウイオニオン早食い競争 - 子供（Keiki） 部門

1:00pm

クッキングデモンストレーション
Russel Siu, 3660 On the Rise

2:00pm

ポリネシアンフラショー&タヒチアンダンスショー

3:00pm

マウイオニオンを使った料理のレシピコンテスト

4:00pm

生のマウイオニオン早食い競争 - 成人（Adult） 部門

5:00pm

クッキングデモンストレーション
Fred DeAngelo, Ola at Turtle Bay

6:00pm

クッキングデモンストレーション
David Paul

7:30pm

フラショー（フィナーレ）

■ビーチローンステージ

10:00am

マジックショー
Kenn Serrano

11:00am

Maui Onion Growers Association
マウイオニオンの歴史と生産

1:00pm

カティーとクッキング
TVセレブリティシェフのカティーが子供たちにスムージーの作り方を披露

3:00pm

ワタナベ和太鼓のステージ

5:00pm

The Air Force Bandのステージ

6:00pm - 9:00pm

サンセットジャズ

フェスティバル開催中は、マウイオニオンリングフライのフードブース、サイド ウォークセールも実施しています。 スケジュールは事前の予告無く変更になる場合があります。

パンフレットダウンロード（PDF）

参考：

• マウイオニオンフェスティバルの記事
• ホエラーズビレッジの日本語ホームページ

TOP

原油価格高騰により航空機の燃料代に経営を圧迫される航空会社は、経費削減と機体の軽量化（燃費効率化）のためいろいろと対策を講じています。

そんな中、ノースウェスト航空など既に一部の航空会社がエコノミークラスのアルコール有料化を始めていましたが、ついにユナイテッド航空も8月1日から太平洋路線でのアルコールが有料化されることになりました。料金は６ドルで支払いは現金のみ。クレジットカードは使えません。

ユナイテッド航空の日本語サイトには、本日の時点ではまだ情報の掲載はありませんが、ユナイテッド航空の英語サイトには以下のページに関連情報が掲載されています。これによると日本円での支払いもできるようです。

United Airlines - Beverages and drinks

「ならば、持ち込もう」と考える”愛飲家”もいるかもしれませんが、液体の持ち込み制限に加えて、米国の航空法では機内で飲めるアルコールは客室乗務員から提供されたものに限定されると定められていますのでバツです。

「ならば、機内の免税品販売で。。。」とひらめいた人も、免税品のアルコールは”客室乗務員から提供されたも”の範疇には入らないようです。

アルコール有料化を導入していない他の航空会社も今後追従していく可能性はあり、渡ハする費用が今後もいろいろとかさみそうです。それでも原油価格が落ち着きを取り戻すまでは、生き残りをかけて必死に戦っている経営陣や従業員の皆さんにエールを送りながら、現状を受け入れたいと+Hawaiiは思っています。だって、渡ハ便が消滅してしまっては困ります。。。もうアロハのようなことは起きてほしくないですね！

原油の価格が落ちついたら、是非ともオイルサーチャージの廃止とともに、サービスももとのレベルにもどしていただきたいですね。機内アルコール５ドルの時代を知っているものとしては、あり得ると期待しています！

TOP

７月２１日（月・祝）海の日に、J-WAVE開局２０周年スペシャル番組「BLUE PLANET ~Kai, Hoku, A Hawai'i~」が放送されます。

世界の未来を見つめながら、地球を五感で旅するプログラム「BLUE PLANET」。Kai, Hoku, A Hawai'iとは、ハワイ語で「海と、星と、ハワイと」という意味。

今回は、女優・佐藤江梨子がハワイを旅して、伝統航海術「スターナビゲーション」の第一人者で「ホクレア号」のキャプテン、ナイノア・トンプソンと対面したり、ビッグ・アイランド（ハワイ島）のマウナケアでは、満天の星空にも出会います。

海の日のひと時をアロハな旅でお楽しみください！

【番組タイトル】

「BLUE PLANET ~Kai, Hoku, A Hawai'i~」

【放送日時】

2008年7月21日（月・祝）海の日 18：00〜19：55

【放送局】

J-WAVE 81.3FM

【出演者】

アンカーマン：ジョン・カビラ
旅人：佐藤江梨子

【番組ホームページ】

http://www.j-wave.co.jp/holiday/20080721_sp/

参考：

• ホクレア号航海プロジェクト （ハワイ州観光局）
• 『ホクレア号』横浜港入港レポート

TOP

昨年30万人を動員した国内最大のハワイイベント「ヨコハマ・ハワイイ・フェスティバル」が今年も７月２５日(金)〜２７日（日）に横浜港大さん橋をはじめとする８つの会場で開催されます。

フェスティバルにはエイミー・ハナイアリイやNa Leo、ハーブオータJrをはじめ、ハワイ州観光局に招聘されたマノアＤＮＡ、ミス・ハワイ2007などのハワイアンミュージック＆フラの豪華ステージを楽しめます。（日程・会場の詳細はイベントスケジュールを参照）

また、ハワイ州観光局ブース（大さん橋C.I.Qプラザ）では、ブルース・シマブクロのウクレレワークショップ、トレーシー・ハラダのリボンレイなどのワークショップが実施されます。

さらに、７月２６日（土）には、「１０００人ウクレレ」「１０００人フラ」といっ た、ユニークなイベントも開催！

ご家族やお友達とぜひ出かけてみてください！

【日時】

7月25日（金） 14:00〜21:00
7月26日（土） 10:00〜21:00
7月27日（日） 10:00〜18:00

【会場】

横浜港大さん橋、ランドマークプラザ、クイーンズスクエア横浜、横浜ベイクォーター、JICA横浜、帆船日本丸メモリアルパーク、元町ショッピングストリート、クロスゲート

【入場料】

無料

【主催】

ヨコハマ・ハワイイ・フェスティバル実行委員会

【ホームページ】

http://www.hawaiifes.com

【イベントスケジュール】

総合イベントスケジュール
ハワイ州観光局ステージ/ワークショップ

TOP

+Hawaiiのハワイアンキルト教室の講師が師事するPoakalaniのハワイアンキルト教室が新しく始まりました。ジョン・セラオ (John Serrao)とシシー・セラオ(Cissy Serrao)がハワイアンキルトが初めての人にも丁寧に教えてくれます。

会場はアカデミアランゲージスクール、１２階の教室です。アカデミアの生徒さんはもちろん、ハワイ在住の方、そして日本からの旅行者も受講いただけます。

【日時】

毎週水曜日 １８：００〜１９：３０

【受講料】

一回５ドル （材料費別）

【会場】

アカデミアランゲージスクール
パンナムビル内12階。（ドンキホーテ（旧ダイエー）の前）

【受講資格】

どなたでも受講いただけます。

【お申し込み】

事前申し込みは不要です。当日会場へお越しください。

ハワイアンキルトに興味のあるかたは、次回のハワイでぜひ本物のハワイアンキルトを体験してください！

Poakalaniのサイトはこちら。

＊9/5更新：現在このクラスは休止しています。

TOP

今、オアフ島です。

レンタカーを利用する人は滞在中、あるいはレンタカーの返却時にガソリンを給油するわけですが、最近ハワイのGS（ガソリンスタンド）でクレジットカードでの給油方法に変化がでてきました。

今まではクレジットカードを通した後はすぐに給油できたのですが、ここのところGSによってはカードを通した後にZIP Code（郵便番号）を聞いてきます。これはクレジットカードの請求書送付先住所のZIP Codeを入力するのですが、日本人旅行者はとうぜんアメリカのZIP Codeなど持っていません。

そこで、どうしたものかとテキトウにハワイのZIP Codeを入れてみましたがエラーになります。それではと、日本の郵便番号を入れてみてもやはりエラーになります。これを何度か繰り返していると、最後には"Casherに行きなさい！"とメッセージがでます。

こうなった場合は、スタンドのキャッシャー（レジ）へ行き、キャッシュでデポジットするときと同じようにポンプナンバーを伝え（「初めてのレンタカー」ガソリンを入れるを参照）、クレジットカードを店員さんに渡して、

• 満タンにする場合は、
  「full」といってクレジットカードを預けたままポンプのところまでもどり、給油をすませたらもういちどキャッシャーにもどり、カードで清算します。
• ある金額まで給油する場合（例えば２０ドル）は、
  「２０ドル」といって、先にクレジットカードで清算をすませポンプのところまでもどり給油します。料金が２０ドルになると自動的に給油がとまります。

せっかくクレジットカードをつかっているのに、なんだかとっても面倒なことになっています。尚、ZIP Codeを聞いてこないタイプのポンプの中で、まれにカードを差し込むといきなり「このカードが使えません」とダメだしされることがありますが、キャッシャーでは問題なく使えますのでご心配なく！

TOP

今日は祝杯でした。

野生のイルカとシュノーケルするお勧めのドルフィンスイムツアー『ドルフィンエクスカーションズ』のお知らせです。

マイクロソフトがVistaとOffice2007のプロモーションにドルフィンエクスカーションズを取り上げ、そのビデオが公開です。

ドルフィンエクスカーションズのオーナーのビクターとは2003年の夏に知り合い、+Hawaiiが野生のイルカとシュノーケルをするツアーを初めて日本の皆さんにウェブサイトで紹介し、爆発的な人気を得ました。その後 me to ツアーも出てきましたがドルフィンエクスカーションズはハワイで最初にこのツアーを始めたオリジナルです。そして、マイクロソフトがピックアップしたのもドルフィンエクスカーションズでした。

それでは、早速ご覧ください。家族みんなで楽しめる本当のドルフィンスイムツアー、ドルフィンエクスカーションズのマイクロソフトのプロモーションビデオ。

今日はビクターと二人で昼真っから祝杯でした！ドルフィン エクスカーションズ

TOP

ＮＨＫの旅のドキュメンタリー番組「世界ふれあい街歩き」で、７月１３日（日）、ホノルル編がＮＨＫ総合/デジタル総合で地上波放送されます。

ハワイ州都ホノルルには多くの観光客が訪れ、高層ビルが建ち並びますが、街を丹念に歩くと、道端でウクレレを弾く人や、トラックで農産物を売ってまわる地元農家などとの、意外な出会いが待っています。そんなホノルルを街を歩く人の目線で撮られた映像と穏やかなナレーションで紹介します。また、ダイヤモンドヘッド、ワイキキビーチ、イオラニ宮殿などをめぐり、ハワイの文化や歴史にふれあいます。

ちょっと深夜の放送となりますが、週末の就寝前のひと時をのんびりアロハでお楽しみください！

【番組タイトル】

「世界ふれあい街歩き　ホノルル〜ハワイ州〜」

【放送日時】

２００８年７月１３日（日）　２３：４０〜０：２５

【放送局】

ＮＨＫ総合/デジタル総合

【番組ホームページ】

http://www.nhk.or.jp/sekaimachi/gtv/index.html

TOP

マウイ島のカフルイからキヘイへ走る幹線道路Mokulele Hwyの工事が終了し、全線が片側２車線の広〜い道路になって完全開通しました。

新しくなったMokulele Hwyはまるで高速道路のようで、あまりの道の広さと直線に思わずアクセルを踏み込んでしまいそうになりますが、最高速度は45マイル（一部区間35マイル）ですのでお気をつけください。

カフルイとキヘイのほぼ中間地点の中央分離帯のエリアにはパトが6台、いつでも ready to go の状態で待機、スピードガンをビンビン撃っています。実際、制限速度で走行中の私の横を追い抜いていった地元の車は、しっかりお縄になってしまいました。

前回お知らせいたしましたキヘイ入り口の交差点は、最終的に図のようになり、青い部分が新しくできたルート、赤い部分が閉鎖になった道です。

今回のMokulele Hwyの車線拡張によって、通勤時間が短縮されたと地元の人は喜んでいる人が多いようですが、昔の一車線の並木道をのんびり走りながらキヘイに向った当時を懐かしんでいるのは+Hawaiiだけでしょうか？

あらためて申し上げます。スピードの出し過ぎにご注意ください！

TOP

4th of July, アメリカ独立記念日のお休みまであと2日となったここハワイでは、お祭りモードが加速しています！

7月4日の独立記念日を挟んでいろいろなイベントが開催されますが（ロデオも）、個人のそれぞれのお宅でもファミリーが集まってで独自イベントが盛りだくさんです。

そのなかでも目玉は、やはり花火。この日ばかりは許可不要で花火を楽しめるので、日本ではお目にかかれないような巨大花火があちこちで売られています。コスコで売られていた写真手前の花火は、なんとお値段$159.99のパッケージ。これがあれよあれよと面白いように、コスコのカートに入れられていきます。（デカすぎて、カートからはみでていますが。。。。）もちろん一番楽しみにしているのはお父さん。

また、スーパーなどではこの日のための手作りケーキキットなども売られていて、写真はセーフウェイのケーキミックス。手作りスイーツも欠かせないお楽しみで、担当はお母さん。さらにもちろん当日はビーチやお庭でバーベをするなど、家族みんなが役割分担して楽しむ祝日になります。

日本でもイルミネーションをデコってクリスマスを楽しむことが定着しつつありますが、”建国記念日”なんかにお祭りするには、まだまだハードルが高そうです。国旗とかフラグしてみて物議をかもしだすようなことになったりしたらドン引きですね〜！

次回の渡ハでは、観光やショッピングもいいですが、こんな現地ハワイのイベントにも混じって楽しんでみてください！

TOP

昨日からマウイに来ています。

昨今の原油高騰により航空機の燃料代に経営を圧迫される航空会社は、これまでサーチャージといういわゆる”時価”による追加料金を航空券に加算してきましたが、天井知らずの原油価格の上昇により、ここにきてあらたな追加費用が発生してきた様子です。

海外旅行のスーツケースなどのチェックイン荷物（預け荷物）は、これまでハワイ旅行については、他の海外旅行先がひとり１つまで無料の時も、ひとり２つまで無料（重量規定はあり）という、渡ハするみなさんはある意味”恩恵”をうけてきたこともありました。ところが、ここにきて航空会社によっては、チェックイン荷物については、ひとり１つまで無料、２つめからは有料という傾向がでてきました。（エコノミークラスの場合）

そしてついにハワイアン航空もチェックイン荷物のポリシー（規定）を変更し、7月8日以降に購入したチケットは、7月15日のフライトからチェックイン荷物はひとり一つまで無料、２つ目からはひとつにつき17ドルの料金がかかることになりました。これにより、渡ハ前に緻密なショッピング計画をたて、空のスーツケースをひとつ余分に持っていっていたような人は、他島へいく場合、17ドルとうい新たな費用を考慮する必要がでてきました。

尚、ホノルル空港到着後にそのままハワイアン航空で他島へ移動する場合（ホノルル空港トランジット）、チェックイン荷物を日本からスルーで預けていればこの規定は適用されませんので当該の費用は発生しませんでした。しかし、他島からオアフ島へもどる場合は、２つ目のチェックイン荷物からは、ひとつにつき17ドルの料金がかかることになります。

この新しいチェックインポリシーがオイルサーチャージ同様に暫定的なものか、あるいは恒久的なものかは現時点で不明です。

チェックイン荷物への新たな料金の発生は、ここハワイに住むローカルにも申告な問題なようで、イミグレ（入国審査）で聞かれた最後の質問は、「２つめのチェックイン荷物は料金がかかった？」でした。私が今回利用した国際線の航空会社ではこれまでどおり２つめも無料だったので、答えは「No」でした。

＊7/5更新：本記事の掲載時に25ドルとした料金はメインランドへのフライトで、島内線の料金は正しくは17ドルでした。また、適用時期と購入航空券を明確を明確にしました。

TOP

おすすめハワイのコンドミニアム『リゾートクエスト･ハワイ』からお得なお知らせです！

キャンペーン期間中に対象コンドミニアムをお泊りになると、4泊目毎に1泊無料になるキャンペーンがはじまりました。

【キャンペーン特典】

特典1： 4泊目毎に1泊無料

特典2： 12時アーリチェックイン適用

特典3： チェックイン時、12才以下のお子様にビーチで遊べる「サンド・クラブ・セット」プレゼント

特典4： チェックイン時、クーポンブック「アロハ・ブック」プレゼント

【対象コンドミニアム（一部カテゴリー除く）】

リゾートクエスト・ワイキキ・ビーチタワー

リゾートクエスト・ワイキキ・サンセット

リゾートクエスト・アット・ザ・ワイキキ・バニアン

リゾートクエスト・パシフィック・モナーク

【キャンペーン期間】

2008年9月1日〜12月23日

ただし、次の期間を除く
2008年9月13日〜23日、10月11日〜13日、12月11日〜14日

詳細：リゾートクエスト・ハワイキャンペーン情報

TOP

7月4日の独立記念日を祝い、アラモアナセンターでハワイ最大のファイヤーワークスショー（花火ショー）が開催されます。アラモアナ・ビーチ・パークで17年連続で行われているこの花火ショーは、全米でもトップ25に入る規模を誇ります。

ファイヤーワークスショーは、7月4日（金）午後8：30開始予定。約20分間にわたり1,800発以上の花火が迫力いっぱいに夜空を彩ります。3台の発射台から花火が打ち上げられるのは、ハワイではこのショーのみ。

当日、アラモアナセンターのマカイ-エヴァ駐車場デッキには、無料見物エリアが設けられますが、こちらは先着順の早い者勝ち！よりリラックスして花火を楽しみたい方には、同駐車場デッキに有料の観覧席の用意もあります。

TOP

アラモアナセンターでは7月3日(木)〜6日(日)にかけて、ハワイのトップミュージシャンのエンターテイメントが独立記念日の週末を盛り上げます。そして、 20％オフ・セービングパスでショッピングが楽しめる ショッピングセールも開催されます。

【エンターテイメント】

午後はセンターステージ、夜は駐車場デッキで無料のエンターテイメントが繰り広げられます。今年のステージには、ジョン・クルーズ、ブルース・シマブクロ、 ウィリーK、ライアテア・ヘルムといったナ・ホク・ハノハノ賞やグラミー賞のノミネートまたは受賞経験のある人気アーティストが登場。

【20％セービングパス】

アラモアナセンターでは、7月3日(木)〜6日(日)の4日間、継続して利用できる20％セービングパスを発行。バナナ・リパブリック、デザイン・ウィズイン・リーチ、ディーゼル、ナイン・ウエスト、タウン＆カントリー・サーフなど、60以上のショップで通常価格の商品が1点のみ20％オフになります。

＊イベント・スケジュールの詳細、及び20％セービングパスのダウンロードは、アラモアナセンター公式サイトのこちらのページから。 20％セービングパスは、1階カスタマーサービス・センターやワイキキの一部ホテルのコンシェルジュ・デスクでも配布予定です。

TOP

ハワイの語学スクールのご紹介です。

アカデミア・ランゲージスクールは、ハワイで一番の規模と歴史を誇る語学スクールです。

それぞれの英語レベルにあわせて幅広いプログラムがあり、フルタイムとパートタイムプログラムと学習時間もバリエーションから選択できます。短期滞在でも長期滞在でも無理なく通えるところがおすすめです。場所は、ドンキホーテの前とワイキキから近くて通学に便利です。

詳細はアカデミア・ランゲージスクールから。日本語でお問い合わせもできるので、ハワイの留学に興味があれば気軽にコンタクトしてみてください！

TOP

J-WAVE が金曜の6:30〜11:30の5時間30分に放送している「JK Radio Tokyo United 」が、6月20日（金）と27日（金）の2日間、ホノルルのワイキキ・ビーチ・ウォーク内「イメージ・ワイキキ・スタジオ」から生放をお届けします。

番組ナビゲーターのジョン・カビラがハワイのスタジオに飛び、ハワイならではのゲストや話題で盛り上げ、ゲストには、スーパーウクレレプレイヤーのジェイク・シマブクロを予定です。

また、6月20日〜7月20日にワイキキ・ビーチ・ウォークのステージで開催される「フラ・ウィーク2008」に関する情報や、ビッグ・アイランド（ハワイ島）のマウナケア観測所にある、「すばる望遠鏡」の完成秘話に迫る現地取材レポートもお送りします。

このほかにも、サプライズのビッグゲストや、ハワイ旅行のプレゼントも飛び出す予定です。

お楽しみに！

【番組タイトル】

JK Radio Tokyo United

【放送日時】

1008念6月20日(金)・27日（金）6:30-11:30(日本時間)

【放送局】

J-WAVE 81.3FM

【番組ホームページ】

http://www.j-wave.co.jp/original/tokyounited/

TOP

先日キラウエア・カルデラを周回するクレーター・リム・ドライブとクレーター・リム・トレイルの一部通行止めについてのご案内を掲載しましたが、昨日日帰りでオアフからボルケイノへ行ってきました。

ハレマウマウ火口からの噴煙はまだおさまる様子はなく、現在も通行止めの規制がありました。 クリックして拡大写真をごらんいただけます。

【通行止め箇所】

• クレーター・リム・ドライブの一部
  （キラウエア・ミリタリーキャンプ〜ハレマウマウ火口〜チェーン・オブ・クレーターズ・ロード入口）
• クレーター・リム・トレイルの一部
  （キラウエア・ミリタリーキャンプ〜ハレマウマウ火口〜チェーン・オブ・クレーターズ・ロード入口）
• ハレマウマウ火口へつながるトレイル全て

キラウエア・ビジターセンター、ボルケーノハウス、キラウエア・ミリタリーキャンプ、ボルケーノアートセンターギャラリー、サーストン溶岩トンネル、デバステーショントレイル、キラウエア・イキ・トレイル、チェーン・オブ・クレーターズ・ロードなど、園内の大半は通常通りオープン。

最新の情報は以下でご確認ください。

Hawaii Volcanoes National Park　(ハワイ火山国立公園)

http://www.nps.gov/havo/index.htm

(808)985-6000　※24時間テープ対応、1日1回更新、英語のみ

USGS HVOライブカメラ

TOP

とても嬉しいお知らせです。

ピュアトラディショナルなハワイアンキルトの第一人者、Poakalaniファミリーが4月11日付けのStar Bulletinで紹介され、その中で+Hawaiiのハワイアンキルトレッスンの講師の作品"Hilo Beauty"が掲載、紹介されました。

記事の全文はこちらからご覧いただけます。

Poakalaniの公式サイトはこちら。

+Hawaiiのハワイアンキルトレッスンはこちら。

TOP

ハワイに行ったら甘〜シナボンがお約束の皆さんにお知らせ。

すでにご存知の方もいると思いますが、あとで知らなかったとならないために、”念のため”のお知らせです。2007年12月28日にアラモアナセンターにシナボンがオープンしています。

場所は海側１階のスプラッシュキッズの２軒となり。店内に入るとよだれタラタラになる、シナモンの香りが。。。。

これまでカハラモールやパールリッジなどでしか買えなかったシナボンがもっと身近にゲットできるようになりました！

シナボンの公式サイトはこちら。

TOP

マウイ島カアナパリからお知らせです。

おすすめ！オンザビーチのショッピングセンター『ホエラーズビレッジ』。第19回を迎える今年のマウイオニオンフェスティバルの日程が8月23日（土）に変更となりました。

ホエラーズビレッジの日本語サイトはhttp://www.whalersvillage.jp/からご覧いただけます。

この時期マウイへ行く人はこちらをチェック！

TOP

今年もアロハビズの季節がやってきます。夏のビジネススタイル「クールビズ」をアロハシャツで実践しようという試み。

現実はなかなかオフィスでアロハというのは難しいとは思いますが、できるところからトライしていきましょう！

そんな皆さんにハワイ州観光局からアロハシャツのプレゼントです。プレゼントキャンペーンページは４月１８日（金）以降にご覧いただけます。携帯にアラームして4/18はキャンペーンページをチェック！

TOP

残念なニュースです。

アロハ航空はハワイ時間3月30日、3月31日をもって全ての旅客部門の運航を停止することを発表しました。

アロハ航空はハワイ時間今月20日、日本の会社更生法にあたる米連邦破産法11条（Chapter 11）の適用を申請し、今後は通常通りに事業継続しながら財政再建を進め会社の再建を図る予定でした。同社日本語ウェブサイトでも「今回の申請は事業の停止や撤退を意味するものではなく、今後の運航や予約、顧客サービスなどに変更はなく、従来通り提供。すでに作成済みの予約記録や発券済みのチケットも利用頂けます。」としていました。

　4月1日以降の購入済み航空券の扱いについては、米国本土とハワイを結ぶ便はユナイテッド航空で、島内間の便についてはハワイアン航空で可能な限り座席を確保できるよう手配の模様です。払い戻しなどに関するご相談は、航空券を購入した旅行代理店かクレジットカード会社に連絡してお尋ねくださいとのことです。

尚、本件についてのご質問やお問合せにつきましては、+Hawaiiではお答えできかねますので予めご了承ください。

【参考サイト】

• アロハ航空、旅客便の運航を中止　（CNN.co.jp）
  
  
• アロハ航空ウェブサイト
  http://www.alohaairlines.com/home/home.php (英語)
  FAQ : http://www.alohaairlines.com/landing_pages/aloha_oe_faq.php (英語)
  
  
• ユナイテッド航空ウェブサイト
  http://www.united.com/page/article/0,6722,52609,00.html (英語)
  
  
• ハワイアン航空ウェブサイト
  http://www.HawaiianAir.com/AlohaAssistance/ (英語)
  

* 以上のお知らせは日本時間2008年4月1日午後00:15現在のものです。

TOP

2008年3月19日より、キラウエア・カルデラを周回するクレーター・リム・ドライブとクレーター・リム・トレイルの一部が、ハレマウマウ火口からの噴煙の影響で通行止めになっています。通行止め箇所は以下の通り。

【通行止め箇所】

• クレーター・リム・ドライブの一部
  （キラウエア・ミリタリーキャンプ〜ハレマウマウ火口〜チェーン・オブ・クレーターズ・ロード入口）
• クレーター・リム・トレイルの一部
  （キラウエア・ミリタリーキャンプ〜ハレマウマウ火口〜チェーン・オブ・クレーターズ・ロード入口）
• ハレマウマウ火口へつながるトレイル全て

キラウエア・ビジターセンター、ボルケーノハウス、キラウエア・ミリタリーキャンプ、ボルケーノアートセンターギャラリー、サーストン溶岩トンネル、デバステーショントレイル、キラウエア・イキ・トレイル、チェーン・オブ・クレーターズ・ロードなど、園内の大半は通常通りオープン。

　最新の情報は以下でご確認ください。

Hawaii Volcanoes National Park　(ハワイ火山国立公園)
http://www.nps.gov/havo/index.htm
(808)985-6000　※24時間テープ対応、1日1回更新、英語のみ

　USGS HVOライブカメラ

TOP

2008年3月8日、ビッグ・アイランド（ハワイ島）にあるハワイ火山国立公園の東、カラパナ地区に、キラウエア火山から流れる溶岩をより近くで見られる見学エリアがオープン。この見学エリアは、ハワイ郡の管理下において、一般に開放されています。

今回のエリア開放により、キラウエア火山、流れる溶岩へのアクセスが便利になりました。キラウエア火山の火山活動が活発な時は、見学エリアから溶岩や、海へ白い煙をあげて流れ込む様を見ることができます。

■カラパナ見学エリア（Kalapana Lava Viewing Area）

ヒロからハイウェイ130号を南下し、終点。駐車場より徒歩

毎日14：00〜22：00　（駐車場への入場は20：00まで）
入場無料、仮設トイレあり
※ 天候や火山活動の影響で、急遽クローズとなる場合があります。
※ 安全に見学いただくため、エリア内標識の指示に必ず従って下さい。

• カラパナ見学エリアのオープン案内
  Kalapana Lava Viewing Hotline
  (808) 961-8093 ※24時間テープ対応、1日1回更新、英語のみ
  （キラウエア・ミリタリーキャンプ〜ハレマウマウ火口〜チェーン・オブ・クレーターズ・ロード入口）
• 火山活動状況の確認
  • USGS Hawaiian Volcano Observatory 　
    http://hvo.wr.usgs.gov/ 　
    (808) 967-7328 ※24時間テープ対応、1日1回更新、英語のみ
  • Hawai‘i County Civil Defense Agency
    http://www.lavainfo.us/ 　
    (808) 935-0031　※24時間テープ対応、1日1回更新、英語のみ

TOP

おすすめのレンタカーとしてご紹介しています『ハーツレンタカー』から嬉しいお知らせです。

ご好評だったハーツのキャンペーンいろいろ が期間延長されました。

• Try NeverLost!NeverLost無料キャンペーン (2008年12月31日まで)
• ミニバン・ＳＵＶ　＄３０ オフ・キャンペーン (2008年9月30日まで)
• ３日以上のレンタルで＄１５ OFFディスカウントキャンペーン！ (2008年9月30日まで)
• ガソリン代無料キャンペーン！ (2008年6月30日まで)
• No.1 ClubGold会員！ ダブルアップグレードキャンペーン (2008年6月30日まで)

キャンペーン詳細はこちらから！

TOP

おすすめのレンタカーとしてご紹介しています『ハーツレンタカー』からお知らせです。

アウトリガーリーフ・オン・ザ・ビーチ内に営業所がオープンしました。ワイキキ･ビーチウォークに近く、ハレクラニに隣接。ワイキキでのレンタルには絶好のロケーション。ますますハーツが便利になりました。営業時間は午前７時から午後11時です。

その他のハワイの営業所はこちらでチェックできます。

TOP

ゴールデンウィークに各地でハワイ関連イベントが開催されます。

1. お台場ハワイ・フェスティバル
   
   ヴィーナスフォート中心にお台場全体がハワイ一色になるイベント。
   日替わりのステージやハワイアンショップの出店などプログラム盛りだくさん。
   
   日時：　４月２６日（土）〜５月６日（火・祝）　
   会場：　ヴィーナスフォート／ヴィーナスフォートファミリー／MEGA WEB（東京都江東区）
   主催：　お台場ハワイ・フェスティバル２００８実行委員会
   URL：　55vf.jp
   
   ★マノアDNA、ミスハワイ２００７アシュレイ・レイフィールド、ワイキキ・サンズ、ジャッキー・ブース他出演
   （４月２６、２７、２９日はＭＣとしてヴァンスＫ出演）
   
   ４月２６日(土)、２７日（日）、２９日（火・祝）
   １３：３０〜、１６：００〜　
   ヴィーナスフォート２階教会広場　
   
   ４月２８日（月）１７：３０〜
   ヴィーナスフォート　パレットプラザ
   
   
   
2. ツアーエキスポ２００８
   
   ハワイ州観光局がブースを出展、レイメイキングワークショップや観光情報の提供
   
   日時：　５月３日（土・祝）〜５月５日（月・祝）　１０：００〜１７：００
   会場：　インテックス大阪　２号館（大阪市住之江区）
   入場料：　大人１０００円　小人５００円
   主催：　社団法人大阪国際見本市委員会
   URL：　http://www.fair.or.jp/monsterviva2008/index.html
   
   ★マノアDNA、ワイキキ・サンズ、ジャッキー・ブース他出演
   ５月３日（土・祝）　１０：４０〜
   インテックス大阪　イベントステージ
   
   ★レイメイキングワークショップ
   講師：トレーシー・ハラダ
   会期中毎日
   ハワイ州観光局ブース
   
   
   
3. ひろしまフラワーフェスティバル
   
   動員数１００万人を超える、ＧＷイベントとしては国内の最大級
   ハワイからのエンターテイナーがステージに出演
   
   日時：　５月３日（土・祝）〜５月５日（月・祝）　
   会場：　平和記念公園、平和大通りほか（広島県広島市）
   URL：　http://www.hiroshima-ff.com/
   ★マノアDNA、ワイキキ・サンズ、ジャッキー・ブース他出演
   ５月４日（日）　１６：００〜１６：４０
   平和公園ブロック　Ａ　カーネーションステージ
   
   
   
4. 第７回　ハワイアンフェスティバル
   
   地元で活躍するハワイアンバンドやフラ愛好家が出演するステージに、ハワイからのエンターテイナーが参加。
   ハワイの情報を提供するインフォメーションコーナーも設置。
   
   日時：　５月５日（月・祝）　９：４５〜１５：３０　
   会場：　広島国際会議場・フェニックスホール（広島県広島市）
   主催：　広島ハワイアン愛好会
   ★マノアDNA、ミスハワイ２００７アシュレイ・レイフィールド、ワイキキ・サンズ、ジャッキー・ブース他出演
   ５月５日（月・祝）　１２：３０〜１３：２５
   
   
   
5. ハワイフェスティバル　in Osaka
   
   ステージにハワイからのエンターテイナーが出演。ハワイアンショップも多数出店。
   
   日時：　５月５日（月・祝）１２：００〜２０：００、５月６日（火・祝）１０：００〜１７：００
   会場：　湊町リバープレイス　（大阪市浪速区）
   主催：　キョードー大阪
   URL：　http://www.kyodo-osaka.co.jp/schedule/E004647-1.html
   
   ★マノアDNA、ミスハワイ２００７アシュレイ・レイフィールド、ワイキキ・サンズ、 ジャッキー・ブース他出演
   ５月６日（火・祝）　１１：３０〜１３：００、１６：００〜１７：３０
   

　※日時、内容が変更となる場合があります。

TOP

マウイ島カアナパリからお知らせです。

おすすめ！オンザビーチのショッピングセンター『ホエラーズビレッジ』の日本語ウェブサイトが、本日リニューアルオープンしました。

ホエラーズビレッジの日本語サイトはhttp://www.whalersvillage.jp/からご覧いただけます。

TOP

ハワイのクジラが大好きな皆さんに嬉しいお知らせです！

　３月１日（土）にＴＢＳ系列で放送される番組「地球４６億年冒険の旅　アース・オデッセイ　“地球とは何だ！？”」にて、雄大なハワイの海とザトウクジラとの出会いが紹介されます。 俳優・伊藤英明がマウイ島の海でザトウクジラに大接近。

　皆さんご存知のとおり、ハワイの海には冬の間ザトウクジラが繁殖と子育てのために集まってきます。そのためハワイ諸島はザトウクジラ国立海洋保護区として厳しく管理され、ホエールウォッチングのボートはもちろん、人間も正規の研究者以外はクジラに近づくことはできません。

　しかし、今回番組では撮影のための特別な許可を得て、研究者の全面協力のもと、伊藤英明が海の中でザトウクジラに出会うことが可能となりました。ザトウクジラに迫る貴重な映像を見ることができます。

【番組タイトル】

「地球４６億年冒険の旅　アース・オデッセイ　“地球とは何だ！？”」

【放送日時】

２００８年３月１日(土）　２１：００〜２３：４８

【放送局】

ＴＢＳ系列

【製作スタッフ】

プロデューサー：笠原啓・川口直美
ディレクター：樋江井彰敏
総合演出：保津章二

【ウェブサイト】

● 「アース・オデッセイ」ホームページ
● 「神秘の歌声〜ハワイ諸島」
● 出演者コメント

　+Hawaii（plus-hawaii.com）でもスタッフ出発前にマウイ島のクジラ情報を提供。はたして、お役にたてたか、たてなかったか？それは番組を見てのお楽しみ！　尚、同日１４：３０〜１４：５４にメイキング番組も放送されますのでこちらもご期待ください。

　この冬ハワイへ行ってきた人も、これから行く人も、そしてしばらくハワイへ行けない人も、土曜日にはハワイの海が与えてくれる感動を味わおう！レコは完全保存版！！

　関連リンク：

• マウイ １２月になると。。。
• ホエールウォッチング、クジラのダンス

TOP

アバクロ、ホリスターのファミリーブランドRuehl No.925の公式オンラインショッピングサイトがオープンしました。まもなく渡ハする人も、しばらく渡ハできない人もサイトをチェックしてみてください。

RUEHL No. 925の公式オンラインショップサイトはこちら。

RUEHL No. 925の隠れHOMEページはこちら。

過去記事はこちら。

TOP

今朝のハレアカラです。写真をクリックしてみてください！

山頂に雪が積もっています。ハワイとはいえ、さすがにこの時期、標高３０００mの山頂は冬ですねぇ〜。

ラハイナダイバーズのAkyoが送ってきてくれました。

TOP

ハワイのおみやげに悩んでるあなたに、+Hawaiiギフトランドからお知らせです。

ハワイのお土産特集ページができました。ハワイのお土産特集ページはこちらからご覧いただけます。

+Hawaiiカード会員の方は、こちらからログインして専用サイトへお進みください

TOP

マウイ島ワイルクからのお知らせです。

おすすめのショップとしてご紹介している、”シグゼーンデザインズ”のマウイ島のワイルク店が今月でクローズになります。

ワイルク店は1999年8月にオープン。ちょうどその頃+Hawaiiサイトの立ち上げ準備を始めているときで、マウイ島へ行き、このワイルク店でシグと初めて会いました。その時いっしょに"お稲荷さん"を食べながら、いろいろとシグの服の話や+Hawaiiサイトの話などしたのを思い出します。"お稲荷さん"は彼の大好物です。

ワイルク店がなくなるのはとっても悲しいです。

ニュースはシグゼーンのサイトでも掲載されています。

TOP

東京国際キルトフェスティバル２００８が１月18日（金）から1月26日（土）まで東京ドームで開催されます。

詳しくはこちらから。

過去記事

TOP

おすすめのレンタカーとしてご紹介しています『ハーツレンタカー』から嬉しいお知らせです。

「ガソリン価格上昇」のニュースが続きますがハーツからそんな傾向に逆行するＢｉｇなニュース！

ハーツではこの冬、期間限定で 《ガソリン代無料キャンペーン》 を実施中です。（アメリカ・カナダの主要営業所）最初の満タン１タンク分を無料でご提供します。

キャンペーン詳細はこちらから！

+Hawaiiカードの５％割引との併用もできます。

TOP

日頃より+Hawaiiをご利用いただき、ありがとうございます。

1. +Hawaiiカード終了のお知らせ
   2008年1月31日をもちまして+Hawaiiカードの新規お申し込みを終了させていただきます。
   詳しくはこちらをご覧ください。

TOP

おすすめのハワイアンファブリックのお店としてご紹介しています『ファブリックマート』から嬉しいお知らせです。

昨年、一昨年と超人気、大活躍？したファブリックマートの１０％割引クーポンが2008年もご利用いただけるようになりました。皆さんのご利用があまりにも多くて（笑）、来年はどうする、どうする、どうする。。。。とFMartのLee社長も迷ってましたが『いいじゃん、出してよ！』とお願いしてOKをいただきました。+Hawaiiだけのスペシャルです！

このクーポンはハワイのファブリックマート全店でご利用いただけます。たくさん買われる予定の方は、ワイキキのカラカウア店よりもアイエア本店に行かれることをおすすめします。アイエア本店の方がファブリックの種類や在庫が豊富です。

１０％ＯＦＦクーポンはこちらから。印刷して一枚ずつ切り取ってご利用ください。

TOP