プラスハワイ過去のニュース!'01


2001.12.31

ココズ・INET・カフェ クローズ

 おすすめショップでご紹介していましたワイキキの ココズ・インターネット・カフェが12月31日クローズしました。気軽に立ち寄れインターネットが楽しめるショップとしてとても気に入ったお店でしたが、nine-eleven の打撃は大きく継続オープンが不可能となりました。とても、とても残念です。

 オーナーのSung からメッセージを受け取りましたのでご紹介します。

Hello!

Wish you a new year full of happiness and luck! Last year has been a very busy year for you and me. Actually, the year 2001 had been a stressful year for me because of the business. Right after your visit in December, we closed the business. There was no choice. I have been busy cleaning up and moving. Right now I am taking a break at home doing nothing but reading and so on. Yesterday, I went out to Ala Moana Beach Park with my son and his friend and took a walk along the beach and took a photo of sunset. It was the sunset of the last day of year 2001. Wish you again many many beautiful days ahead!

2002.1.1 Sung

 

- phi

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2002.01.02)でご案内しています。  


2001.12.27

ブルーヘリの『日本語で予約!』 リリース

 おすすめショップでご紹介しているヘリコプター・ツアー会社ブルー・ハワイアン・ヘリコプターズ の『日本語で予約』がリリスされました。

 +Hawaii の『日本語で予約!』は現地アクティビティー会社と直接日本語で予約のコミュニケーションが取れるツールです。これからブルー・ハワイアン・ヘリコプターズのツアーを予約されるかたは、是非ご利用ください。尚、+Hawaii カードで予約された方は、ツアー料金が15%OFFになります。この割引きはブルー・ヘリの英語の予約ページで直接予約するときにあるような、7日以上前の予約に限るという制限はありません。+Hawaii だけのFriendship特典です。

『日本語で予約!』スタート記念として、オールド・ラハイナ・ルアウとブルー・ハワイアン・ヘリコプターズの予約をされた方に先着予約プレゼントも実施しています。次回のマウイでルアウを、マウイとビッグアイランドでヘリコプター・ツアーを検討されているかたはお早めにどうぞ。

詳しくはこちらをご覧下さい

『日本語で予約!』でご意見を聞かせ下さい。抽選でプレゼントをさしあげます。

- phi 

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.12.27)でご案内しています。


2001.12.23

『Surf-N-Sea』 のニューアイテムとプレゼント

 ノースショアーのおすすめサーフショップ Surf-N-Sea の新しいアイテムの紹介。

 おなじみSURFER X-SING(サーファー・クロッシング)のロゴTシャツにベビー用ができました。age 3ヶ月から6ヶ月用です。手にとっただけでも思わずカワイーッ!と声が出てしまうこのTシャツ、実際にベビーに着せてみましょう!!出産おお祝いにも cool !!

ベビーがいない人は
こんな感じかな?!

 

このベビー用ロゴTシャツを2名様にプレゼントします。詳しくはこちらから。

- phi 

 

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.12.27)でご案内しています。


2001.12.19

『得するINDEX』 がバージョンアップ

ハワイに行く前には必ずチェック!『得するINDEX』 がバージョンアップしました。

これまでのオープンコンテンツ+Hawaii で紹介していましたショップに加えて、ブルー・ジンジャーなどFriendship特典ショップとDCカード提携ショップが加わり、その数なんと一挙に99ショップ(数え間違えがなければ・・・)になりました。

詳しくはこちらをご覧下さい

- phi 

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.12.19)でご案内しています。


2001.12.18

+Hawaiiの『日本語で予約!』がスタート

過去に行ったアンケートやメールでのご意見から、現地アクティビティーなどの予約時に英語を書くことに皆さんが苦労されていることがわかりました(こちらを参照)。そして多くの方から日本語で予約ができるシステムが求められていました。

今回皆さんのご期待に添うべく、+Hawaii では日本語で直接現地アクティビティー会社と予約のコミュニケーションが取れる『日本語で予約!』を開始します。予約できるツアーの中には+Hawaii カードで割引になるものもあります。また、先着予約プレゼントもあります。

詳しくはこちらをご覧下さい

- phi 

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.12.19)でご案内しています。


2001.12.11

マウイにウォール・マートはオープンしていた

07.05にサイト情報でご案内したマウイ島のウォール・マートがnine-elevenにも負けず、予定通り10月31日にオープンしていました。 店内はとても広く、その規模はおそらくK-Martの上をいっていると思います。 場所はDairy Rd。すでにオープンしているHome Depotにつづきウォールマートがオープンしたことで、phi通称「激安通り」の完成です。このウォールマート、24時間オープンしてます。

- phi

 

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.12.19)でご案内しています。


2001.12.07

ホエラーズV、2002マーケティング会議

 メールアドレス登録をしていただいている方には先にご連絡しアンケートをお送りしていましたが、12月6日(ハワイ時間)に+Hawaii はホエラーズ・ビレッジSCの2002年マーケティング会議にスペシャル・アテンダントとして出席しました。そしてこの会議の席でVoice of Japan として皆さんからお答えいただいたアンケート内容を紹介しました。アドレス登録をしていただいている皆さんには約60問の記述式アンケートをお送りしたにもかかわらず、3日間で約100人の方から回答をいただいたことについて、個々の回答内容はもちろんのこと、皆さんのレスポンスに対してホエラーズVの運営会社をはじめ全65店舗中当日会議に出席した約50店舗のダイレクターやマネジャーは衝撃をうけていました。つまり、nine-elevenの後、日本人観光客が激減していたことに対し、同ショッピングセンターをはじめハワイのショップでは日本の皆さんのハワイ離れをとても心配していましたが、実際は皆さんがどれだけハワイのことを心配し考えているかといういことを+Hawaiiのアンケートで知ることができ、この窮地をなんとか乗り越え皆さんがまたハワイに、そしてマウイに来てもらえるようにアンケートで指摘していただいた点について出来るところから改善して行きたいということになりました。また同時に会議に出席した各テナントには+Hawaiiのアクティビティについて再認識していただくことができ、これからも+Hawaiiカードプログラムを中心に皆さんがより充実したマウイ滞在を実現できるよう緊密な協力関係を築き上げていくことについて相互理解を得ることができました。

今回アンケートにご協力いただいた皆さんのご意見はホエラーズVの良い点・悪い点・改善点などつつみ隠すことなくとってもストレートにすべて伝えています。特にネガティブなご意見にをいただいたテナントは今後できるだけ善処していく事を表明し、これまでウェスタンナイズの印象が強かった同SCもワールドワイドなSCになるよう改善をしていきたいとの事です。

アンケートにご協力いただいた、とってもハワイが大好きな皆さんにはあらためてお礼申し上げます。

- phi 

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.12.19)でご案内しています。


2001.12.06

ホエラーズ・ビレッジSCにニューショップ!

 サイトでご紹介しているホエラーズ・ビレッジから最新のお知らせです。

同ショッピングセンターのDFSは11月19日でクローズとなりましたが、その後に下記の5つショップがオープンします。

  • Honolua Keiki (Honolua Surf Co. のキッズブランドショップ)
  • Ki'i Gallery
  • Island Soap & Candle Works
  • Tommy Bahama
  • Gallery Pacifica

新しいショップは2002年の3月から4月にかけてオープン予定です。お楽しみにー!

- phi 

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.12.19)でご案内しています。


2001.12.04

ワイキキ・アロエが20%OFF!

 またひとつ嬉しいお知らせが届きました!

 おすすめショップでご紹介しているワイキキ・アロエからのお知らせです。 以前ショップページについていました20%OFFクーポンが復活しました。 ワイキキ・アロエで+Hawaii カードを使ってお買い物をすると、20%割引きになります。 ワイキキ店、マウイ島のホエラーズ・ビレッジ店で有効です。

- phi 

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.12.19)でご案内しています。  


2001.12.03

『Surf-N-Sea』 のスワップミート

 ノースショアーのおすすめサーフショップ Surf-N-Sea のテント・セールが12月14・15・16日にショップ横の駐車場スペースで行われます。 このテントセールとは自分で使っていたサーフボードなどを持ち寄ってテントで販売する、いわゆるSurf-N-Sea 版のスワップミートです。 とは言ってもジャンクショップではなく、ちゃんと再利用できるものばかり。そして、当然値段はやすい。毎年掘り出し物をゲットできるのも、このテント・セールです。

Surf-N-Seaでは現在年に一度のセールも1/13まで行っていますので、ノースへでかけたら是非覗いてみてください。

- phi 

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.12.03)でご案内しています。  


2001.12.02

ワイキキのど真ん中で無料インターネット

 ロケーションもワイキキの真中、ワイキキ滞在中ならどこからでもアクセスが簡単なおすすめのインタネット・カフェとしてご紹介しています『ココズ・インターネット・カフェ』から、嬉しいお知らせです。

+Hawaiiカードを見せて何かドリンクを注文すると、最初の15分間を無料でインターネットを楽しめます。15分あればメールのチェックぐらいはできますね。つまり、ワイキキに滞在中でもちょっとのどが渇いたらここに来て、無料でメールのチェックができてしまいます。

+Hawaiiカードについて詳しくは こちら から

2001.11.13.現在、+Hawaiiカードお申し込み後、カードがお手元に届くまで3〜4週間ほどの時間を要する傾向にあります。+Hawaiiカードの特典は+Hawaiiのサイトでカード情報登録後に有効になります。ハワイご旅行の予定にあわせて、余裕を見てお申込みください。

- phi

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.12.03)でご案内しています。


2000.11.28

2001年クリスマスシーズン、スタート

 9月11日(nine-eleven)の惨事にも負けず、2001年のクリスマスシーズンがここハワイでも29日から本格的スタートです。セールにデコレーションとこれからハワイのクリスマスは旬。 みんなクリスマスのお買いj物にready to go! アラモアナSCのツリーもデコレーションが完了。 今日会ったSplash! Hawaii Gary も、そしてコンプリート・キッチンのMikeも、nine-elevenがあったからこそ今年はよりいっそうエキサイティングなXmasにしたいと言っています。 ハレイワSurf-N-Sea セールもさらにHeat UpでNaokoさんとKayoちゃんもますます気合が入っているし、Strong Current のジョニーも nine-elevenの後に限定 American Prouds T-shirts を急遽つくり、元気なハワイをエネルギッシュに見せてくれています。 レジェンドのThomasもワイキキで限定特別セットメニューを用意。My best friends はnine-elevenなんかに負けていません!

 皆さんはX-masや年末年始はハワイで過ごすのでしょうか?それとも日本?phiは、今ハワイに来ています。ハワイのクリスマスはまもなくスタートです!

- phi

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.12.03)でご案内しています。


2001.11.13

「ハーツレンタカー」 +Hawaii 特典!!

 おすすめのレンタカーとしてご紹介しています『ハーツレンタカー』に+Hawaii 特典がつきました。

+Hawaii 特 典 !!

  1. +Hawaii のサイトから直接オンライン予約
  2. +Hawaii カードでオンライン予約をするとアフォーダブル料金を含むレンタル料金から5%割引
  3. +Hawaii カードホルダーは「ハーツNo.1クラブ・ゴールド」で年会費免除で入会(2002.02.15まで)
  4. Hertz ハワイのとっても便利情報

 詳しくは こちら から

2001.11.13.現在、+Hawaiiカードお申し込み後、カードがお手元に届くまで3〜4週間ほどの時間を要する傾向にあります。+Hawaiiカードの特典は+Hawaiiのサイトでカード情報登録後に有効になります。ハワイご旅行の予定にあわせて、余裕を見てお申込みください。

- phi

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.11.20)でご案内しています。


2001.11.05

マウイにクジラの第一陣到着!

 1年経つのは早いもので、今年もマウイに鯨がきました。

 おすすめショップで紹介しているラハイナダイバーズからの速報です。毎年11月の終わり頃からザトウクジラが出産と子育てのためにハワイ近海に集まってきます。そして今年も早くもやってきました。

 これから4月ぐらいまでは親子クジラをハワイの海で見かけるようになります。特に12月から2月の期間はマウイ島近海ではクジラを見れる確立が高く、これからの時期マウイに行かれる方はホエール・ウォッチングのツアーに限らず、モロキニ島スノーケルツアーダイビングのボートからもクジラの家族と遭遇できます。尚マウイ島にはクジラ博物館がありますので、こちらも是非のぞいてみてください。ボートに乗るときやドライブの時はカメラをお忘れなく

 ラハイナダイバーズのゲストブックも要チェック。マウイの海を紹介したここのギャラリーは必見です!!

- phi


2001.10.25

ハワイの空が15%OFF!

写真をクリック

 またひとつ嬉しいお知らせが届きました!

 おすすめショップでご紹介しているヘリコプターツアーの会社ブルー・ハワイアン・ヘリコプターズからのお知らせです。

 +Hawaii カードで予約、ツアーの支払いをするとツアー料金が15%OFFになります。 ブルーハワイアン・ヘリコプターズの英語サイトから直接予約をしても15%OFFですが、フライトの1週間前までに予約が必要でした。でも+Hawaii カードなら予約期日の制限なく割引がききます。 そして予約は電話でもOK。 +Hawaiiカードだけの特典です。 なお、この特典はみなさんが直接予約をしたときに限り有効です。旅行代理店などを経由して予約をした場合は適用されませんのでご注意ください!

 ハワイの80%は空からでしか見ることができません。そんな大自然を秘めた未知のハワイをぜひ空から探索してみましょう!

- phi 

 


2001.10.24

スプラッシュ!・ハワイのパレオがもらえる!

写真をクリック

 おすすめショップでご紹介しているビーチ・ウェアーのお店 スプラッシュ!・ハワイから嬉しいお知らせが届きました。

 +Hawaii カードで水着を購入した方全員にモデルさんが付けているとってもカワイイ パレオがもらえます。 アラモアナSC店、ワイキキのDFS店ともに有効ですので、ぜひお店にいってみてください。尚、バレオの色やデザインは、早いもの勝ちです。

- phi 

 


2001.10.15

『Surf-N-Sea』 、年に一度のセール!

 ノースショアーのおすすめサーフショップ Surf-N-Sea が恒例となった年に一度のセールを来月から開始します。このセールのために、この時期ハワイに行く人もいるんですね、実は。

 期間は11月22日から来年1月13日まで。ボードはもちろんウェアーや小物類、そしてステッカーに至るまでショップを上げてのイベントです。もちろん+Hawaii のショップページを持っていけば、オリジナル・ロゴ・キーホルダをゲットできます。

 期間中にハワイにいく人はノースへ行ってショップを覗いてみて!!

- phi 


2001.10.08

『Voice of Hawaii』 を暫定的に設置

 今この時期、ハワイのショップからのメッセージを皆さんに直接お伝えするために、Voice of Hawaii (ハワイの声)を暫定的に設置しました。 メッセージは こちら からご覧になれます。

- phi 

 


2001.10.17

ショップindex から motto +Hawaiiへアクセス

 motto +Hawaii会員 の操作性を考え、おすすめショップの index から直接 motto +Hawaii のショップ記事へアクセスできるようにしました。 各島のおすすめショップの index をご覧下さい。

- phi 

 


2001.08.29

ハワイアンキルト・プロジェクト・ギャラリーアップデイト

 +Hawaiiでは、ハワイアンキルト・レッスンの生徒さんのプロジェクト(作品)をサイトでご紹介しています。 新しく2名の生徒さんの作品をアップしました。 こちらからご覧になれます。

- phi 

 


2001.07.19

第12回マウイ・オニオン・フェスティバル

毎年恒例、マウイ・オニオン・フェスティバルが8月4日、5日の二日間、マウイ島ホエラーズ・ビレッジで開催されます。 有名シェフによる料理やレシピコンテストなど催し物がたくさん。 8月にマウイに行く予定の人はぜひ顔を出してみよう!


2001.07.05

マウイにウォール・マートがやって来る

 これまでオアフ、ビッグアイランド、カウアイ島にはありながら何故かマウイにだけなかった、メインランドのあのディスカウント・ショップ「ウォール・マート」がついにマウイ島にやってきます。場所はphi通称「激安通り」のDairy Rdです。工事終了予定は9月末(写真右は建築中)、そして楽しみなオープンは10月31日。先にご案内した"Grocery Outlet!"(写真はマウイ島店のものと差し替えました)のオープンに加え、ホーム・デポもオープンし、Dairy Rd沿いにはカフルイ空港側から順にコスコ、K-Mart、マウイ・マーケットプレイス内のアウトレット各店、ウォール・マート、ホーム・デポとその名のとおり激安のマーケットがならび、この通りを隅から隅まで見て歩くにはとても1日では足りません。マーケット・フリーカーには見逃せないロケーションがまもなく完成します。

 ← 最近オープンしたHome Depot

- phi

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.07.07)でご案内しています。

 先にウォール・マート カフルイ店のオープンを11月感謝祭の頃とご案内しておりましたが、Wal-mart社から連絡が入り10/31オープンとの確認がとれました。


2001.07.04

これからどうなる +Hawaii

 +Hawaiiではこれまで+Hawaii Readerからサイトに関するご意見やご希望を多数いただいてきました。motto得するハワイ情報サイト、motto役立つハワイ情報サイトにすることが出来るか。。。? 今後の+Hawaiiのサイト運営についてこちらをご覧ください。

- phi

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.07..7)でご案内しています。  


2001.06.28

IS&CW オアフ島3号店オープン

 ハワイアンな香りと色合いのソープとキャンドルでおなじみのアイランド・ソープ&キャンドル・ワークスのオアフ島3号店が6月15日にオープンした。1号店のワード、今年DFSギャラリア・ワイキキのオープン時にオープンした2号店に続き、今回はホノルルのK-Martそばにあるヒロハティの中にかなりのスペースを確保してオープンした。その規模はちょうどマウイ島のマーラエア店に匹敵し、見ごたえがある。店内で作るソープやキャンドルのデモも他の店同様に見ることが出来る。

次回のハワイで是非覗いてみてはいかがでしょう。

 

- phi 

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.07..7)でご案内しています。


2001.06.02

超激安スーパー マウイ店オープン

 ワイキキの中心からちょっと離れた、Big K(K-Mart)よりも先にある、Dillingham Blvd.沿いの激安スーパー"Grocery Outlet!"のマウイ店が4月14日にオープンしていました。4月にオープンすることは聞いてましたが今朝ハワイ店オーナーのAlbertから「いやー!忙しくて連絡するの遅れたけど、オープンしたよー。日本の皆さんに紹介してねー」と連絡があり、「ちょっとニュースとしては遅いけど・・・、せっかくだから紹介しましょう」 ということでご紹介します。

 Grocery Outlet! (写真はホノルル店)は知る人ぞ知る、食品関係(乾物類)がとても安い、長期滞在者やコンドで自炊するひとには超お勧めの激安スーパーです。ワインなども安く、phi はホノルル滞在中は必ず買出しに行きます。扱っている商品の種類はそれほど多くはないのですが、コスコで大量に買う必要がないようなアイテムで、ひとつふたつ欲しいときはとても助かるスーパーです。(http://www.groceryoutlets.com/)

 これまでオアフ島にしかなかったこのスーパーがマウイに出来たことで、マウイ滞在の楽しみが増えましたね。マウイ店の場所はカフルイのDairy Rd.沿い。マウイマーケットプレースの先です。ちなみにこのDairy Rd.、別名「激安通り」と phi は呼んでます。この通り沿いに、マウイマーケットプレースのアウトレット、Grocery Outlet! 、Big K、Costcoが並び、しのぎを削っています。フリーカーには、たまりませませんね。

 ハワイのスーパーを紹介しているサイトは他にもあると思うのですが、皆さんからのご要望が結構ありますので、+Hawaiiでもいずれハワイのマーケットを紹介するページをアップしたいと思います。

- phi 


2001.05.28

ハワイアンキルト・プロジェクト・ギャラリーアップデイト

 +Hawaiiでは、ハワイアンキルト・レッスンの生徒さんのプロジェクト(作品)をサイトでご紹介しています。 今月3人目のキルターのプロジェクトをアップしました。 こちらからご覧になれます。

- phi 

 


2001.05.07

GWに『行ってきました!』&『Best Shot!』

今年のGWは9連休の方もいらしたのではないでしょうか?
GWにハワイにいかれた方、上記の『行ってきました』 と『Best Shot!』でショップの感想を聞かせてください。抽選でホエラーズ・ビレッジのトートバッグとラウハラのワイン・バッグをプレゼントいたします。

いただいた感想はサイトでご紹介し、ショップからのメッセージが付く場合もあります。

- phi 


2001.05.07

Splash! Hawaii 『Surf's Up!』 May 2001 Edition

お勧めのビーチ・ウェアーのショップとしてご紹介しているスプラッシュ!ハワイのウェブサイトではハワイのビーチを中心としたホットな話題やハプニングを毎月『Surf's Up! 』というNewsletterで紹介しています。May 2001 Editionがリリースされましたのでご覧になりたい方は右の画像をクリックするか、スプラッシュ!ハワイのウェブサイトのHomeページから『Read our monthly newsletter 』をクリックすれば見ることができます。今月のNewsletterでは2002年モデルが来月紹介されること、Splash! Camなどが紹介されています。

スプラッシュ!ハワイでは自分にあったサイズやスタイルの水着の選び方やビーチ・ウェアーに関する質問などにもDr. Bikiniがメールで答えてくれます。メールは英語ですが、『+Hawaiiを見て質問しています(I am a +Hawaii reader.)』と冒頭に記載しておけば、上手な英語で書けなくても丁寧に答えてくれるようにスタッフにお願いしてあります。ハワイのメルトモにメールを出すつもりで気軽にメールを送ってみましょう!Dr. Bikiniのページはこちら、アドレスはdr.bikini@splashhawaii.com です。

- phi 


2001.04.27

Sunny-K オープン

 マウイの達人 Sunnyが昨年からオープンを目指して頑張ってきました Sunny-K が数々の苦難?を乗り越え、ついに来週オープン(4月29日予定)します。場所はキヘイのククイモール、南側ビルの右手一番奥。

 これまで査察の遅れなどから大幅にオープンが延びてきましたが念願のショップオープンです。いずれショップにはパソコンも置いてインターネットに接続できるようにしたいともSunnyは言っていました。GWにマウイに行く人は応援もかねて、是非立ち寄ってみてください!

- phi 

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.04..27)でご案内しています。


2001.04.24

ハワイアンキルト・レッスン TV取材

+Hawaiiがおとどけするハワイアンキルト・レッスンの新松戸レッスンがケーブルTVの取材を受けました。当日はアナウンサーの方も体験レッスンでコースター作りを。逆取材の模様はこちらです。

東京レッスンの6月と7月に日程も掲載しました。

- phi 

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.04.27)でご案内しています。


2001.04.19

Best Shot!プレゼント当選者発表

あたらしく始まった企画、Best Shot! のプレゼント当選者の発表しました。こちらからご覧下さい。

ハワイのショップでスタッフといっしょに楽しい写真を撮りましょう!そして、こちらのフォームで送ってください!抽選で毎月1名の方にハワイアンなラウハラのワイン・バッグをプレゼントいたします。
皆さんのご応募をお待ちしています。

この企画は2002.11.12に終了しました。

 

- phi 

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.04..27)でご案内しています。


2001.04.13

第12回マウイ・オニオン・フェスティバル 日程

毎年恒例、マウイ島ホエラーズ・ビレッジで開催されるマウイ・オニオン・フェスティバルの日程がきまりました。

今年は8月4日、5日の二日間開催されます。 有名シェフによる料理やレシピコンテストなど催し物がたくさん。 8月にマウイに行く計画を立てている人はぜひ顔を出してみよう!

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.04.16)でご案内しています。


2001.04.09

Hawaiian Sound Waveへ5,100組(10,200名様)をご招待

東急グループ( http://www.tokyu-group.co.jp/ )が主催する「TOKYU WORLD MUSIC SPECIAL "ハワイアン サウンド ウェ-ブ "」が5月8日(火)の東京公演を皮切りに、大阪(5月10日・木)、福岡(5月11日・金)、札幌(5月13日・日)、名古屋(5月 15日・火)の全国5都市で開催されます。参加アーティストはゴンチチ、サンディー、そしてHAPA 。このイベントに東急グループが合計5,100組(10,200名様)を無料ご招待 いたします。応募は同社のホームページ http://www.tokyu-group.co.jp/twms2001/index.htmlで受け付けています。東京会場 のサイトでの応募締め切りは4/16(月)とまもなくです。このお知らせを読んだ人は迷わず応募しましょう!

- phi 

 * アドレス登録済みの方には先に【号外】+Hawaii News (2001.04.09)でご案内しています。


2001.04.07

Splash! Hawaii 『Surf's Up!』 April 2001 Edition

お勧めのビーチ・ウェアーのショップとしてご紹介しているスプラッシュ!ハワイのウェブサイトではハワイのビーチを中心としたホットな話題やハプニングを毎月『Surf's Up! 』というNewsletterで紹介しています。April 2001 Editionがリリースされましたのでご覧になりたい方は右の画像をクリックするか、スプラッシュ!ハワイのウェブサイトのHomeページから『Read our monthly newsletter 』をクリックすれば見ることができます。今月のNewsletterではSplash! Camとワイキキ店のGrand Openingの2つのページが新しくサイトに掲載されたことが紹介されています。

スプラッシュ!ハワイでは自分にあったサイズやスタイルの水着の選び方やビーチ・ウェアーに関する質問などにもDr. Bikiniがメールで答えてくれます。メールは英語ですが、『+Hawaiiを見て質問しています(I am a +Hawaii reader.)』と冒頭に記載しておけば、上手な英語で書けなくても丁寧に答えてくれるようにスタッフにお願いしてあります。ハワイのメルトモにメールを出すつもりで気軽にメールを送ってみましょう!Dr. Bikiniのページはこちら、アドレスはdr.bikini@splashhawaii.com です。

- phi 

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.04.16)でご案内しています。


2001.04.05

『 行ってきました! 』フォーマル・リリース

 昨年の9月に始めました、皆さんとハワイのショップを繋ぐコンテンツ『行ってきました!』がβ版からようやくフォーマル・リリースとなりました。 『行ってきました!』は以下の3つのページで構成されています。

  • メッセージ :皆さんから戴いたショップへのメッセージです。 投稿はこちらから。
    • 行ってきました!:ショップへ行った方からのメッセージ
    • 行ってみた〜い!:行ってみたいショップへのメッセージ
  • Best Shot!:ショップのスタッフと一緒に撮った写真とメッセージを紹介しています。投稿はこちらから。
  • 投稿レポート:ハワイ滞在中に触れた文化や自然・風景、イベントなどの投稿を紹介しています。投稿はこちらから。

 今回から各ショップページの『行ってきました!』ボタンをクリックすることで、それぞれのメッセージをご覧いただけるようになりました。戴いたメッセージにはこれまでどおりショップからのメッセージが付いているものもあります。

 ショップのスタッフやオーナーは皆さんからのメッセージを楽しみにしています。
 これからもたくさんのメッセージや写真をお待ちしています!

- phi 

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.04.05)でご案内しています。


2001.03.28

マウイのショッピングセンター マイナー・アップデイト !

 マイナー・アップデイトをしました。写真の追加がメインです。下記からそれぞれのページをご覧いただけます。

- phi 

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.03.28)でご案内しています。


2001.03.25

スプラッシュ!・ハワイ DFS店 Grand Opening !

 2001年1月30日、DFSギャラリア・ワイキキにソフト・オープンしましたお勧めショップのスプラッシュ!・ハワイDFS店が3月10日にGrand Openingしました。

 当日はBrandy, Chantley, Thuyの3人のモデルを招き、ニューDFSはスプラッシュ!一色。そのときの写真がスプラッシュ!・ハワイのサイトにアップされました。

 こちらからご覧になれます。

- phi 

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.03.28)でご案内しています。


2001.03.22

ストロング・カレント2号店オープン! そして、プレゼント

 大変お待たせしました。

 昨年11月にノースショアーのハレイワに『ストロング・カレント』の2号店がまもなくオープンすることをサイトでご案内しましたが、諸般の事情により(『行ってきました!』を参照)オープンが遅れに遅れていました。しかし、ついに、やっと、3月22日(ハワイ時間)今度こそ本当にオープンします。場所はクアアイナの向かって左どなり。ミディアム・ダーク・グリーンの建物。

 22日はソフト・オープンですが、グランド・オープニングを2週間後に予定しており、その際はこのショップのシンボルともいえるクラシック・カーもずらりと店の前に並びます。そして、ルアウなどのパーティーも予定しているとのこと。(詳細については後日メールをもらえることになってます。)

 2号店オープンについてはこれまで多くのお問合わせをいただき、皆様には大変お待ちいただきました。オーナーのJohnnieもそれはそれは陳謝しております。。。 そこで今回2号店のオープン記念として、そしてオープン遅延のお詫びもかねて、+Hawaiiをご覧の皆様だけに同ショップから特別に『行ってきました!』Best Shotと連動したプレゼントをいただけることになりました。

 新しくオープンした2号店に行かれたら、ショップのスタッフとデジカメで写真を撮り、『行ってきました!』Best Shotに投稿してください。掲載された方の中から毎月抽選で1名の方、合計で4名様に「フラ・ドール」をプレゼントいたします。対象となる投稿写真はストロング・カレント2号店に限ります。

 phiもここまでオープンが引っ張られるとは思いもしませんでしたので、2号店オープンはJohnnie以上に喜んでいます。ノースショアーにいかれた時は是非立ち寄ってみてください。デジカメもお忘れなく!

- phi 

 * Grand Openingは5月に延期されました!!
   アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.04.05)でご案内しています。


2001.03.16

ハワイアン・キルト 東京レッスン 4月から開催

  +Hawaii ハワイアン・キルト・レッスンを4月から東京でも開催いたします。
 日程は原則、毎月第二・第四日曜日の午前と午後のクラスになります。『体験コース』もありますので、
初めての方はこのコースでトライしてみるのも良いかもしれません。
 尚、新松戸教室とは会場の関係でクラスや講習料の体系が異なりますのでご注意ください。
 東京レッスンは2002年3月まで実施します。

 東京レッスン開始に先立ち、『オープニング体験コース』を4月1日(日)の午前と午後にそれぞれ実施します。定員は各5名です。

 東京レッスンの詳細やオープニング体験コースについては こちら をご覧下さい。

 ハワイアン・キルトには興味があったのに、今までのクラスが平日で来れなかった人も是非参加してください。

- phi 

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.03.19)でご案内しています。


2001.03.16

『行ってきました!』【Best Shot】 スタート!

 「行ってきました!」β版++、新しい企画として【Best Shot】が始まりました。

 +Hawaiiでご紹介しているショップに行かれた時、デジカメでお店のスタッフと一緒に写真を撮とりましょう。そして、メッセージを添えてお送りください。 「行ってきました!」の新しいページ【Best Shot】で皆さんの記念の一枚をメッセージと一緒に掲載し、サイトでご紹介します。あなたの写真にショップからのメッセージが付くかもしれません!そして、掲載された方の中から毎月抽選で1名様にラウラハのワイン・バッグをプレゼント!

詳しくは「『行ってきました!』 Best Shot !応募の決まり」をご覧下さい。

 近々ハワイに出発する人はデジカメを忘れずに!ショップで写真を撮るときは「+Hawaiiを見て来ました!」または、「I am a +Hawaii Reader」と一言いっていただければ、スタッフが撮影に協力してくれます(はずです。。。)。

 これからハワイに行くときは三種の神器に加えてデジカメが必需品ですね!

この企画は2002.11.12に終了しました。

- phi 

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.03.19)でご案内しています。


2001.03.04

『サーフ・アンド・シー』にクーポンがつきました。

 ノースショアーのお勧めサーフ・ショップ『サーフ・アンド・シー』にクーポンがつきました。同ショップで商品をお買い上げいただくと、サーフ・アンド-・シー特製ロゴ・キーホルダーがもらえます。ノースに行くときにはショップページをお忘れなく!!

- phi 

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.03.06)でご案内しています。


2001.03.02

『レジェンド ワイキキ店』にクーポンがつきました。

 昨年11月11日にオープンした飲茶が美味しいレジェンド ワイキキ店で使えるクーポンをショップページにつけました。ご利用ください。また、お勧めの飲茶のページもあわせてご覧下さい。

- phi 

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.03.06)でご案内しています。


2001.03.10

New Yearプレゼント当選者発表!

 New Yearプレゼント第五弾 『ストロング・カレント』の当選者を発表しました。 こちら からご覧下さい。

- phi 

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.03.19)でご案内しています。


2001.02.23

『プレゼントキャンペーン』まもなく終了

 昨年の12月3日に始めましたプレゼントキャンペーンがまもなく終了します。

 『サーフ・アンド・シー』のロゴ・グッズの応募〆切は02月24日(土)、『ストロング・カレント』からのショップ・アイテムの応募〆切は03月03日(土)です。 まだ応募されていない方は こちら から。

- phi


2001.02.22

サイト検索を設置しました

 キーワードを使って、+Hawaiiのサイト内のウェブページを検索するサイト検索を設置しました。 トップページ、またはメニューの ボタンからご利用ください。

- phi 

 * アドレス登録済みの方には先に+Hawaii News (2001.03.06)でご案内しています。


2001.02.17

New Yearプレゼント当選者発表!

 New Yearプレゼント第四弾 『ラハイナ・ダイバーズ』の当選者を発表しました。 こちら からご覧下さい。

- phi


2001.02.12

Roy's Kihei ついにオープン!

 あのパシフィック・リムのレストラン ロイズ キヘイ店が明日(ハワイ時間2月12日)ついにオープンします。場所はキヘイのピイラニ・ショッピングセンター内。 ロイズがキヘイにオープンすることを phi は3年ほど前に初めて聞きましたが、待ちに待ってのようやくのオープンです。本日(ハワイ時間2月11日)は招待客だけのソフト・オープンですが、明日からは こちら の一級のパシフィック・リムを味わえます。これまでロイズはマウイではカハナ・ゲートウェイ・ショッピングセンターに1店ありましたが、これからキヘイやワイレアを常宿とする人にも行きやすくなりました。

- phi


2001.02.12

New Yearプレゼント当選者発表!

 New Yearプレゼント第三弾 『キルト・アンド・コア』の当選者を発表しました。 こちら からご覧下さい。

- phi


2001.02.04

『ストロング・カレントのショップ・アイテム』応募受付け開始

 New Yearプレゼント第7回、ストロング・カレントからのショップ・アイテム・プレゼントの応募受付けが本日からはじまりました。皆さんのご応募をお待ちしております。 プレゼントの応募は こちら から。

- phi


2001.02.05

New Yearプレゼント当選者発表!

 New Yearプレゼント第二弾 『メレ・ウクレレ』の当選者を発表しました。 こちら からご覧下さい。

- phi


2001.01.31

DFSギャラリア・ワイキキがオープン

 ハワイ現地時間1月30日にメディアを対象としたブリーフィングとともに昨年から拡張工事を行っていたDFSギャラリア・ワイキキがソフト・オープンしました。詳細は こちら からご覧下さい。

 こちらはおまけです。

- phi


2001.01.28

『サーフ・アンド・シーのショップ・アイテム』応募受付け開始

 New Yearプレゼント第6回、サーフ・アンド・シーからのショップ・アイテム・プレゼントの応募受付けが本日からはじまりました。皆さんのご応募をお待ちしております。 プレゼントの応募は こちら から。

- phi


2001.01.23

『行ってきました!』β版+
【イベント・文化】

 +Hawaii読者の方から、思いがけずハワイ滞在中の感想をメールで頂きました。メールには楽しかった滞在を裏付ける写真が添付されていまして、せっかく頂いたメッセージと写真ですから皆様にサイトでご紹介することにしました。

 このような形で皆様からの投稿をいただけるとは思いもよりませんでしたので、特定の掲載場所を事前に用意しておりませんでした。そこで現在暫定的なページとして掲載している『行ってきました』β版を『行ってきました』β版+とバージョンアップ?して、【イベント・文化】編として新たにページを加えました。

 こちら からご覧下さい。

- phi


2001.01.21

『マウイ・コーヒー』応募受付け開始

 New Yearプレゼント第五回、ホエラーズ・ビレッジからのプレゼント・アイテム『マウイ・コーヒー』の応募受付けが本日からはじまりました。 たくさんのご応募をお待ちしております。プレゼントの応募は こちら から。

- phi


2001.01.19

クリスマスプレゼント当選者発表!

 クリスマス・プレゼント第二弾 『サーフ・アンド・シー/ダ・ウクレレ/ホノルア・サーフ・カンパニー』の当選者を発表しました。 こちら からご覧下さい。

- phi


2001.01.16

プレゼント応募IDとパスワードが新しくなります

 New Year・プレゼント第四回『ラハイナ・ダイバーズ』の応募受付けが1/17から始まります。第四回のプレゼント応募から、応募に必要なIDとパスワードが新しくなります。 こちら のページから新しいIDとパスワードを入手してください。

 尚、第二回、第三回の応募は新旧どちらのID/パスワードでも応募できます。

- phi


2001.01.15

ハワイのカレンダー当選者発表!

 New Year・プレゼント第一弾 『ハワイのカレンダー』の当選者14名を発表しました。 こちら からご覧下さい。

- phi


2001.01.05

Splash! Hawaii オープン20周年!

 お勧めのビーチ・ウェアーのショップとしてご紹介しているスプラッシュ!ハワイの『Surf's Up!』January 2001 Editionがリリースされ(右画像をクリック!)、2月にDFSにオープンするNew ShopやSpring 2001 stylesの紹介とともにBlue Jeans n Bikinis, Inc. 社が20周年を迎えたアナウンスがあります。

Splash!Hawaiiのサイトでは『行ってきました!』でいつもメッセージをくれるGaryの写真も掲載されてます

 (『Surf's Up!』って何?→ こちら をご覧ください。)

 


2001.01.01
New Yearプレゼントキャンペーン
New Yearプレゼントキャンペーンは3月3日に終了しました。 たくさんのご応募ありがとうございました。

無料アドレス登録