マウイの風便り

　

ハワイ語　その９ 2011/11/05 Saturday author : Akiyo Murata 前回の日記のタイトル、 ‘O Maui no ka ‘oi をつかって、今回のハワイ語講座といたします。（笑） ‘Oを使った文章は、算数の等式のように、 何かと何かが等しい　　Ａ　＝　Ｂという事を表現するときに使います。 ‘O Maui no ka ‘oi　 Maui no マウイは本当に　＝　ka ‘oi 　ザ・ベスト　　マウイが一番！ 例文です ‘O Leinani kou makuahine. レイナニ　＝　あなたのお母さん　　レイナニはあなたのお母さんです。 よく使われる会話文を紹介します あなたのお名前は？　‘O wai kou inoa? 私の名前はＡｋｉｙｏです。　‘O Ａｋｉｙｏ ko‘u inoa. となります ちなみにタンだんなの名前は、タン。「彼の名前はTanです。」をハワイ語にすると。。。 ‘O Tan kona inoa. オタンコナ。。。ス？！　失礼な！！ 習い始めるととっても楽しいハワイ語なのでした | http://www.plus-hawaii.com/blog/akiyo/index.php?e=497 | | ハワイ語 | 07:10 PM | comments (0) | trackback (x) |

ハワイ語　その８ 2011/06/04 Saturday author : Akiyo Murata 忘れた頃にやってくる、ハワイ語　第8弾！ う～ん、今回はハワイ語講座、何を書いたら良いのか。。。。 そうだ！今日は過去形、現在進行形などの文法を紹介します ハワイ語で「食べる」は、'ai　そして 「私」は　au 文章にすると、述語が先に来て。。。（→過去日記） 現在形　'Ai　au.　私は食べます。 現在進行形　Ke 'ai nei au. 　私は（今まさに）食べています。 未来形　E 'ai ana au. 　私は食べるでしょう。食べるつもりです。 過去形　Ua 'ai au. 私は食べました。 となります。 英語も ing をつけると進行形になったり、動詞に　ed をつけると過去形になったり、で ハワイ語もちょっと似ているところがありますね ちなみに目的語を加える時は、その単語の前に　i をつけます。 日本語の「を」に当てはまるのが i です。 Ke 'ai nei au i ka poi. 　私はポイを食べています。 ケ　アイ　ネイ　アウ　イ　カ　ポイ ホラネ、　ちょっとハワイ語らしくなりました なんだか中学校の時に習った英語みたいです～ では次回のハワイ語うんちく by Akiyoをお楽しみに～！！！（笑） | http://www.plus-hawaii.com/blog/akiyo/index.php?e=435 | | ハワイ語 | 10:57 PM | comments (2) | trackback (x) |

ハワイ語　その７ 2011/02/02 Wednesday author : Akiyo Murata じゃ～ん☆ 久し振りにハワイ語です マウイ不在中に1週間も欠席してしまった、ハワイ語のクラスに 今日復帰してきました 今日はHunekuhiについて。 フネクヒというのは、aku とmai　という二つの文法用語で 日本語や英語にはないと思います。 動詞のあとにくっつけて、その動作の方向性を示します。 一番知られているのがhele = 動く　という動詞に aku またはmai をくっつけた場合。 hele aku = 自分のいる場所から相手の方に動く＝　行く hele mai = 自分の方へ向かって動く＝　来る　 になります。ほかにも kū'ai aku = 売る　物が自分のほうから先方へ移動 kū'ai mai = 買う　物が先方から自分の方へ移動 a'o aku = 教える a'o mai = 学ぶ lawe aku = もって行く lawe mai = 取る　 ハワイ語の文章を作るときは、いつもこの　aku とmai　のコンセプトを 考えながら、組み立てていきます。 そして！ honi aku = 自分からキスをしに行く（笑） honi mai = 相手が自分にキスをしに来る（？） うふふ　なんだか楽しいフネクヒなのです | http://www.plus-hawaii.com/blog/akiyo/index.php?e=378 | | ハワイ語 | 09:41 PM | comments (0) | trackback (x) |

ハワイ語　その６ 2010/09/14 Tuesday author : Akiyo Murata では続きまして、ハワイ語　その６ Mahaloについて。 「ありがとう」って本当にステキな言葉ですね（→過去日記） なんだかあったかい気持ちがたくさん詰まっていて、 この言葉をいただくと、とっても「ありがたい」気持ちになります。 マハロといわれて、返す言葉、 ハワイ語では、こんな感じです。 ‘A‘ole pilikia アオレ　ピリキア　問題ありません。（ノープロブレム） No‘u ka hau‘oli　ノッウ　カ　ハウオリ　私も嬉しいです。喜んで！ He mea iki ‘ia　ヘ　メア　イキ　イア　とるに足らない小さなことです。 ところで、「ありがとう。」といわれた時のおかえしの言葉は、 日本語では「どういたしまして。」ですよね。 これは｢何をしたわけではありません。だからお気になさらないで。｣ のような意で、とっても謙虚でハワイ語ととても近いと思うのです。 英語だと　You are welcome.　でYou が主語になりますね。 なんだか英語だと、ちょっと「ハナが高い」ような雰囲気が あると思うのは、私だけかな～。 ちなみに昨日のハワイ語の授業で先生が、 Many Mahalos　これは間違い！英語とハワイ語を 一緒にしてはいけません　とのことでした！ 今日も1回は「ありがとう。」と言おうと思うAkiyoなのでした | http://www.plus-hawaii.com/blog/akiyo/index.php?e=318 | | ハワイ語 | 08:27 AM | comments (5) | trackback (x) |

ハワイ語　その５ 2010/09/11 Saturday author : Akiyo Murata じゃ～ん　大変ご無沙汰しておりました　 ハワイ語講座（だなんて、おおげさな）　その５でーす 今日は身近に使う、挨拶の言葉についてでございます 皆さんよくご存知のアロハ！ よく知られている言葉ですが、奥が深～い言葉ですね。（→過去日記） Alohaのあとに時間的単語をくっつけると、こんな風になります。 Aloha　kakahiaka 　アロハ・カカヒアカ　＝　おはようございます Aloha　awakea　　アロハ・アヴァケア　＝　こんにちは Aloha　‘auinalā　　アロハ・アウイナラー　？？？ Aloha　ahiahi　　アロハ・アヒアヒ　＝　こんばんは 3番目の「アロハ・アウイナラー」がちょっとクセモノ（？） そもそもアロハの後につづく「カカヒアカ」などの言葉は、太陽の位置によって変わる、 1日の時間帯を表す言葉です。 カカヒアカは太陽が水平線から上がりはじめている時間帯。 アヴァケアは太陽が真上にあるようなお昼どき。 アウイナラーは太陽が水平線に沈んでいく時間帯。 アヒアヒは太陽が沈んだ夕暮れ時。 アウイナラーどきの挨拶は、日本語でなんていうのかしら～？ 悩みます。。。 次回は、ステキな言葉、「ありがとう。」 皆さんご存知、Mahalo（マハロ）についてです 〈つづく〉 アウイナラーどきのビーチ | http://www.plus-hawaii.com/blog/akiyo/index.php?e=316 | | ハワイ語 | 10:23 PM | comments (3) | trackback (x) |

TOP